Together All Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.robinandlinda.com/index.html
http://www.robinandlinda.com/index.html
A long time favorite of mine that deserves some recognition.
Een lange tijd favoriet van mij die enige erkenning verdient.
Try it on a winter night with a special someone listening to you play. :)
Probeer het op een winteravond met een speciaal iemand die naar je luistert. :)
All chords relative to the capo.
Alle akkoorden ten opzichte van de capo.
Intro: Em C G (x4)
Intro: Em CG (x4)
It's a snow driftin' night
Het is een sneeuwstormende nacht
And all the roads are closed
En alle wegen zijn afgesloten
But baby that's alright
Maar schat, dat is oké
Because we've got no place to go
Omdat we nergens heen kunnen
The wind is howlin' like Miles Davis gone insane
De wind huilt alsof Miles Davis gek is geworden
Poundin' on the tin roof and the window panes
Beuk op het zinken dak en de ruiten
But I'm not worried 'bout the weather
Maar ik maak me geen zorgen over het weer
The weather's gonna do just what it wants
Het weer doet precies wat het wil
Oh, I'm just glad to be together
Oh, ik ben gewoon blij om samen te zijn
Together all alone
Samen helemaal alleen
Together all alone
Samen helemaal alleen
(solo over Em / C / G (x2))
(solo via Em / C / G (x2))
Your momma's got the kids
Je moeder heeft de kinderen
So you know they'll be okay
Dus je weet dat het goed met ze gaat
And it looks like she's gonna get to keep them now
En het lijkt erop dat ze ze nu mag houden
Another two or three more days
Nog twee of drie dagen
The basement's full of wood so we're gonna stay warm
De kelder is vol met hout, dus we blijven warm
The kitchen's full of food so go on and let it storm
De keuken staat vol met eten, dus ga door en laat het stormen
'Cause I'm not worried 'bout the weather
Omdat ik me geen zorgen maak over het weer
The weather's gonna do just what it wants
Het weer doet precies wat het wil
Oh, I'm just glad to be together
Oh, ik ben gewoon blij om samen te zijn
Together all alone, together all alone
Samen helemaal alleen, samen helemaal alleen
(slide solo over Em / C / G (x4))
(slide solo over Em / C / G (x4))
We can go to bed real early
We kunnen heel vroeg naar bed
We can stay in bed real late
We kunnen heel laat in bed blijven
We're gonna get down underneath all those covers, darlin'
We gaan onder al die dekens kruipen, schat
We're gonna hi-i-i-i-bernate
We gaan hallo-i-i-i-bernate
Turn off that television, unplug that telephone
Zet die televisie uit, haal de telefoon eruit
We'll have a short vacation and stay right here at home
We hebben een korte vakantie en blijven hier thuis
Pretend this Pabst Blue Ribbon is Dom Perignon
Doe alsof dit Pabst Blue Ribbon Dom Perignon is
And pray that the snowplows never come
En bid dat de sneeuwploegen nooit komen
'Cause I'm not worried 'bout the weather
Omdat ik me geen zorgen maak over het weer
The weather's gonna do just what it wants
Het weer doet precies wat het wil
Oh, I'm just glad to be together
Oh, ik ben gewoon blij om samen te zijn
Together all alone, together we're all alone
Samen helemaal alleen, samen zijn we helemaal alleen
Together all alone, together we're all alone
Samen helemaal alleen, samen zijn we helemaal alleen