Together All Alone 歌詞 日本語訳

http://www.robinandlinda.com/index.html
http://www.robinandlinda.com/index.html
A long time favorite of mine that deserves some recognition.
私の長年のお気に入りは、ある程度の評価に値するものです。
Try it on a winter night with a special someone listening to you play. :)
あなたの演奏を聴いている特別な人と冬の夜に試してみてください。 :)
All chords relative to the capo.
カポを基準としたすべてのコード。
Intro: Em C G (x4)
イントロ: Em C G (x4)
It's a snow driftin' night
雪が降る夜だ
And all the roads are closed
そしてすべての道路は閉鎖されています
But baby that's alright
でも大丈夫だよベイビー
Because we've got no place to go
僕らには行くところがないから
The wind is howlin' like Miles Davis gone insane
風がハウリングしている、狂ったマイルス・デイヴィスみたいに
Poundin' on the tin roof and the window panes
トタン屋根と窓ガラスを叩いて
But I'm not worried 'bout the weather
でも天気については心配していない
The weather's gonna do just what it wants
天気は思い通りになるだろう
Oh, I'm just glad to be together
ああ、一緒にいられるだけで嬉しいよ
Together all alone
ひとりで一緒に
Together all alone
ひとりで一緒に
(solo over Em / C / G (x2))
(ソロオーバー Em / C / G (x2))
Your momma's got the kids
あなたのお母さんには子供たちがいます
So you know they'll be okay
だから、彼らは大丈夫だとわかっているでしょう
And it looks like she's gonna get to keep them now
そして、彼女は今それらを飼うつもりのようです
Another two or three more days
あと二、三日
The basement's full of wood so we're gonna stay warm
地下室は木でいっぱいだから、暖かく過ごせるよ
The kitchen's full of food so go on and let it storm
キッチンは食べ物でいっぱいだから、さあ、嵐にしよう
'Cause I'm not worried 'bout the weather
天気については心配していないから
The weather's gonna do just what it wants
天気は思い通りになるだろう
Oh, I'm just glad to be together
ああ、一緒にいられるだけで嬉しいよ
Together all alone, together all alone
一緒に一人で、一緒に一人で
(slide solo over Em / C / G (x4))
(Em / C / G (x4) 上でソロをスライド)
We can go to bed real early
私たちは本当に早く寝ることができます
We can stay in bed real late
本当に遅くまでベッドにいてもいいよ
We're gonna get down underneath all those covers, darlin'
私たちはすべてのカバーの下に潜るつもりです、ダーリン
We're gonna hi-i-i-i-bernate
私たちはハイ、イ、イ、バーネイトするつもりです
Turn off that television, unplug that telephone
テレビを消して、電話のプラグを抜いてください
We'll have a short vacation and stay right here at home
私たちは短い休暇を取って、ここの家に滞在します
Pretend this Pabst Blue Ribbon is Dom Perignon
このパブストのブルーリボンをドン ペリニヨンだと思ってください
And pray that the snowplows never come
そして除雪車が来ないように祈ります
'Cause I'm not worried 'bout the weather
天気については心配していないから
The weather's gonna do just what it wants
天気は思い通りになるだろう
Oh, I'm just glad to be together
ああ、一緒にいられるだけで嬉しいよ
Together all alone, together we're all alone
一緒に一人で、一緒に私たちは一人で
Together all alone, together we're all alone
一緒に一人で、一緒に私たちは一人で