A Tale Untold Liedtext Deutsche Übersetzung

by Robin Trower
von Robin Trower
Verse 1:
Vers 1:
Ain't no lights - around this harbor;
Es gibt keine Lichter – rund um diesen Hafen;
the sea has turned - and gone to bed.
Das Meer hat sich gedreht – und ist zu Bett gegangen.
And far off cries, - the lonely siren;
Und in der Ferne schreit die einsame Sirene;
or is that a voice - within my head?
Oder ist das eine Stimme – in meinem Kopf?
(Instrumental)
(Instrumental)
Verse 2:
Vers 2:
Right or wrong, - I knew what she was saying;
Richtig oder falsch – ich wusste, was sie sagte;
cried out in her heart - such a lovely face.
schrie in ihrem Herzen – so ein schönes Gesicht.
Behind her eyes - the sun - is dying;
Hinter ihren Augen stirbt die Sonne;
maybe the moon - can take its place?
Vielleicht kann der Mond seinen Platz einnehmen?
(Instrumental)
(Instrumental)
Verse 3:
Vers 3:
Out there ships - upon the winds - are dancing;
Da draußen tanzen Schiffe – auf den Winden;
tired old hands - the sails unfold.
müde alte Hasen – die Segel entfalten sich.
Around their eyes - the wind - is sighing;
Um ihre Augen seufzt der Wind;
maybe the end, - a tale untold.
vielleicht das Ende, - eine unerzählte Geschichte.
Cm7 - Riff
Cm7 - Riff
Around their eyes - the wind - is sighing;
Um ihre Augen seufzt der Wind;
maybe the end, - a tale untold.
vielleicht das Ende, - eine unerzählte Geschichte.
(Instrumental & fade to slow ending...) | Cm7 / / / | Gm7 / / / | Cm7 / / / | Gm7 / / / |
(Instrumental & Überblendung zum langsamen Ende...) | Cm7 / / / | Gm7 / / / | Cm7 / / / | Gm7 / / / |