A Tale Untold Paroles Traduction Française

by Robin Trower
par Robin Trower
Verse 1:
Verset 1 :
Ain't no lights - around this harbor;
Il n'y a pas de lumière - autour de ce port ;
the sea has turned - and gone to bed.
la mer s'est retournée - et s'est couchée.
And far off cries, - the lonely siren;
Et au loin crie, - la sirène solitaire ;
or is that a voice - within my head?
ou est-ce une voix - dans ma tête ?
(Instrumental)
(Instrumental)
Verse 2:
Verset 2 :
Right or wrong, - I knew what she was saying;
Vrai ou faux, - je savais ce qu'elle disait ;
cried out in her heart - such a lovely face.
s'écria-t-elle dans son cœur - un visage si charmant.
Behind her eyes - the sun - is dying;
Derrière ses yeux – le soleil – meurt ;
maybe the moon - can take its place?
peut-être que la lune - peut prendre sa place ?
(Instrumental)
(Instrumental)
Verse 3:
Verset 3 :
Out there ships - upon the winds - are dancing;
Là-bas, les bateaux – au gré des vents – dansent ;
tired old hands - the sails unfold.
vieilles mains fatiguées - les voiles se déploient.
Around their eyes - the wind - is sighing;
Autour de leurs yeux – le vent – ​​soupire ;
maybe the end, - a tale untold.
peut-être la fin, - une histoire inédite.
Cm7 - Riff
Cm7 - Rif
Around their eyes - the wind - is sighing;
Autour de leurs yeux – le vent – soupire ;
maybe the end, - a tale untold.
peut-être la fin, - une histoire inédite.
(Instrumental & fade to slow ending...) | Cm7 / / / | Gm7 / / / | Cm7 / / / | Gm7 / / / |
(Instrumental et fondu jusqu'à une fin lente...) | Cm7 / / / | Gm7 / / / | Cm7 / / / | Gm7 / / / |