Kissing Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

KISSING RAIN - Roch Voisine
تقبيل المطر - روش فوازين
From the album: "Kissing rain", 1996
من ألبوم: "قبلة المطر" 1996
Use capo at the first. I think all guitars of this album are tuned so.
استخدم كابو في البداية. أعتقد أن جميع القيثارات في هذا الألبوم تم ضبطها على هذا النحو.
in
في
in
في
Intro: G
مقدمة: غ
Another night of falling rain
ليلة أخرى من تساقط المطر
Your memory flickers like a flame
تومض ذاكرتك مثل اللهب
It echoes like a distant tune
يتردد صداه مثل نغمة بعيدة
Dances on the four walls of my rooms
أرقص على جدران غرفتي الأربعة
With hair as black as a book of prayer
بشعر أسود مثل كتاب الصلاة
Your laughter filled the morning air
ضحكتك ملأت هواء الصباح
Now it doesn't seem so long ago
الآن لا يبدو الأمر منذ وقت طويل
But how we ever parted I don't know
لكن كيف افترقنا لا أعرف
in
في
Where are you know?
أين أنت تعرف؟
in
في
If only somehow
ولو بطريقة أو بأخرى
The night would disappear
سوف يختفي الليل
And I could have you here
ويمكنني أن أستضيفك هنا
There's a breeze on the water
هناك نسيم على الماء
Blowing time back to me
تهب الوقت يعود لي
in
في
I can still your face
لا يزال بإمكاني وجهك
Kissing rain
تقبيل المطر
We wandered through a hundred days
لقد تجولنا خلال مائة يوم
And watched the stars on half moon bay
وشاهدت النجوم على خليج نصف القمر
Then like a season you were gone
ثم مثل الموسم الذي ذهبت فيه
You left me on a frozen april dawn
لقد تركتني في فجر أبريل المتجمد
You were the storm in my sky
لقد كنت العاصفة في سمائي
If only once more I could be so free
لو مرة أخرى فقط أستطيع أن أكون حرًا جدًا
Feel you washing over me
أشعر أنك تغسل فوقي
There's ...
هناك...
There's a long cool river
هناك نهر بارد طويل
Running wild to the sea
الجري البرية إلى البحر
And I am calling your name
وأنا أدعو اسمك
Kissing rain
تقبيل المطر
I'm a prisoner of time
أنا سجين الوقت
And I'm chained to memories
وأنا مقيد بالذكريات
How can you be so free?
كيف يمكنك أن تكون حرا جدا؟
There's ...
هناك...
" TOUGH IS NOT ENOUGH " ( Clint Eastwood, from Million Dollar Baby movie)
"القوة ليست كافية" (كلينت إيستوود، من فيلم Million Dollar Baby)