Kissing Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

KISSING RAIN - Roch Voisine
KUSSEN REGEN - Roch Voisine
From the album: "Kissing rain", 1996
Van het album: "Kissing Rain", 1996
Use capo at the first. I think all guitars of this album are tuned so.
Gebruik eerst capo. Ik denk dat alle gitaren op dit album zo gestemd zijn.
in
binnen
in
binnen
Intro: G
Inleiding: G
Another night of falling rain
Opnieuw een nacht met vallende regen
Your memory flickers like a flame
Je geheugen flikkert als een vlam
It echoes like a distant tune
Het klinkt als een verre melodie
Dances on the four walls of my rooms
Danst op de vier muren van mijn kamers
With hair as black as a book of prayer
Met haar zo zwart als een gebedenboek
Your laughter filled the morning air
Jouw lach vulde de ochtendlucht
Now it doesn't seem so long ago
Nu lijkt het nog niet zo lang geleden
But how we ever parted I don't know
Maar hoe we ooit uit elkaar zijn gegaan, weet ik niet
in
binnen
Where are you know?
Waar weet je het?
in
binnen
If only somehow
Al was het maar op de een of andere manier
The night would disappear
De nacht zou verdwijnen
And I could have you here
En ik zou je hier kunnen hebben
There's a breeze on the water
Er staat een briesje op het water
Blowing time back to me
Tijd terugblazen naar mij
in
binnen
I can still your face
Ik kan je gezicht stilhouden
Kissing rain
Kussende regen
We wandered through a hundred days
Honderd dagen hebben we rondgezworven
And watched the stars on half moon bay
En keek naar de sterren op Half Moon Bay
Then like a season you were gone
Toen was je als een seizoen weg
You left me on a frozen april dawn
Je liet me achter op een bevroren dageraad in april
You were the storm in my sky
Jij was de storm in mijn lucht
If only once more I could be so free
Kon ik nog maar één keer zo vrij zijn
Feel you washing over me
Voel hoe je over mij heen spoelt
There's ...
Er is...
There's a long cool river
Er is een lange, koele rivier
Running wild to the sea
Wild rennen naar de zee
And I am calling your name
En ik roep jouw naam
Kissing rain
Kussende regen
I'm a prisoner of time
Ik ben een gevangene van de tijd
And I'm chained to memories
En ik ben geketend aan herinneringen
How can you be so free?
Hoe kun je zo vrij zijn?
There's ...
Er is...
" TOUGH IS NOT ENOUGH " ( Clint Eastwood, from Million Dollar Baby movie)
"TOUGH IS NOT ENOUGH" (Clint Eastwood, uit de film Million Dollar Baby)