Kissing Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

KISSING RAIN - Roch Voisine
„CAŁUJĄCY DESZCZ” – Roch Voisine
From the album: "Kissing rain", 1996
Z albumu: „Kissing Rain”, 1996
Use capo at the first. I think all guitars of this album are tuned so.
Na początek użyj capo. Myślę, że wszystkie gitary na tym albumie są tak nastrojone.
in
w
in
w
Intro: G
Wprowadzenie: G
Another night of falling rain
Kolejna noc z opadami deszczu
Your memory flickers like a flame
Twoja pamięć migocze jak płomień
It echoes like a distant tune
Rozbrzmiewa echem jak odległa melodia
Dances on the four walls of my rooms
Tańczy na czterech ścianach moich pokoi
With hair as black as a book of prayer
Z włosami czarnymi jak księga modlitw
Your laughter filled the morning air
Twój śmiech wypełnił poranne powietrze
Now it doesn't seem so long ago
Teraz wydaje się, że to nie było tak dawno temu
But how we ever parted I don't know
Ale jak się rozstaliśmy, nie wiem
in
w
Where are you know?
Gdzie jesteś?
in
w
If only somehow
Jeśli tylko jakoś
The night would disappear
Noc zniknie
And I could have you here
I mógłbym cię tu mieć
There's a breeze on the water
Na wodzie wieje bryza
Blowing time back to me
Cofa mi czas
in
w
I can still your face
Wciąż mogę zobaczyć twoją twarz
Kissing rain
Całowanie deszczu
We wandered through a hundred days
Wędrowaliśmy przez sto dni
And watched the stars on half moon bay
I obserwowałem gwiazdy w zatoce Half Moon
Then like a season you were gone
Potem jak sezon cię nie było
You left me on a frozen april dawn
Zostawiłeś mnie o mroźnym kwietniowym świcie
You were the storm in my sky
Byłaś burzą na moim niebie
If only once more I could be so free
Gdybym tylko jeszcze raz mógł być tak wolny
Feel you washing over me
Czuję, jak mnie obmywasz
There's ...
Jest...
There's a long cool river
Jest długa, chłodna rzeka
Running wild to the sea
Biegnąc dziko do morza
And I am calling your name
I wołam Twoje imię
Kissing rain
Całowanie deszczu
I'm a prisoner of time
Jestem więźniem czasu
And I'm chained to memories
A ja jestem przykuty do wspomnień
How can you be so free?
Jak możesz być tak wolny?
There's ...
Jest...
" TOUGH IS NOT ENOUGH " ( Clint Eastwood, from Million Dollar Baby movie)
„Twardość to za mało” (Clint Eastwood, z filmu Million Dollar Baby)