Zombie Jamboree كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Tuesday, December 16, 1997 5:04 PM
تم الإرسال: الثلاثاء 16 ديسمبر 1997 الساعة 5:04 مساءً
For those who don`t know, this is a a-capella song and Rockapella don`t
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، هذه أغنية كابيلا وروكابيلا لا تعرفها
use instruments, only their voices. So I heard the Do-it-a-capella album
استخدام الآلات، أصواتهم فقط. لذلك سمعت ألبوم Do-it-a-capella
and tried to get the chords. The mode is exactly the same that
وحاول الحصول على الحبال. الوضع هو بالضبط نفس ذلك
Rockapella used. Enjoy it!
روكابيلا المستخدمة. استمتع بها!
Title: Zombie Jamboree
العنوان: زومبي جامبوري
Conrad Eugene Mauge, Jr.
كونراد يوجين موج الابن.
(3rd verse lyric by Sean Altman)
(البيت الثالث غنائي لشون التمان)
Arrangement: Sean Altman, David Yazbek & Bill Straus
توزيع: شون التمان، ديفيد يزبك وبيل ستراوس
Lead Vocal: Sean Altman
الصوت الرئيسي: شون التمان
Verse:
الآية:
It was a zombie jamboree
لقد كان مهرجان الزومبي
Took place in the New York cemetery
وقعت في مقبرة نيويورك
Oh, it was a zombie jamboree
أوه، لقد كان مهرجان الزومبي
Took place in the New York cemetery.
وقعت في مقبرة نيويورك.
Zombies from all parts of the island
الزومبي من جميع أنحاء الجزيرة
Some of them are great Calypsonians
وبعضهم من الكاليبسونيين العظماء
Since the season was carnival
منذ أن كان الموسم الكرنفال
They got together in bacchanal
لقد اجتمعوا معًا في bacchanal
And they were singing
وكانوا يغنون
Back to back, mon, belly to belly
العودة إلى الوراء، مون، البطن إلى البطن
I don't give a damn 'cause I'm stone dead already
أنا لا أهتم لأنني ميت بالفعل
Oh, back to back, belly to belly
أوه، من الخلف إلى الخلف، من البطن إلى البطن
It's a zombie jamboree.
إنها حفلة زومبي.
Verse:
الآية:
One female zombie she wouldn't behave
أنثى زومبي واحدة لن تتصرف
See how's she's dancing out of the grave
انظر كيف ترقص خارج القبر
In one hand she's holding a quart of rum
وهي تحمل في يدها ربع جالون من شراب الروم
The other hand is knocking a conga drum.
اليد الأخرى تقرع طبلة الكونجا.
You know the lead singer starts to make his rhyme
أنت تعلم أن المغني الرئيسي يبدأ في تأليف قافية خاصة به
While the other zombie is rockin' in time
بينما يتأرجح الزومبي الآخر في الوقت المناسب
One bystander, he had this to say:
وكان أحد المارة يقول:
"It was a trip to see the zombies break away."
"لقد كانت رحلة لرؤية الزومبي يبتعدون."
SHAH! And they were singing:
شاه! وكانوا يغنون:
(Repeat chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
Back to back! Everyone we sing back to back
العودة إلى الوراء! الجميع نغني العودة إلى الوراء
And belly to belly then back to back
ومن البطن إلى البطن ثم العودة إلى الخلف
One two three four Hey
واحد اثنان ثلاثة أربعة يا
Verse:
الآية:
What a zombie jamboree
يا له من مهرجان زومبي
From Times Square to the Statue of Liberty
من تايمز سكوير إلى تمثال الحرية
Uptown, downtown zombie jamboree
أبتاون، وسط المدينة زومبي جامبوري
Whoa whoa whoa, yeah yeah
قف قف، نعم نعم
There's a high-wire zombie 'tween the World Trades
هناك زومبي ذو سلك عالي بين التجارة العالمية
A King Kong zombie on the Empire State
زومبي كينغ كونغ في إمباير ستيت
But the biggest zombies Tokyo to Rome
لكن أكبر الزومبي من طوكيو إلى روما
The zombies who call the city home.
الزومبي الذين يسمون المدينة بالمنزل.
(Hah! What they do! Huh!)
(هاه! ماذا يفعلون! هاه!)
(Repeat chorus to fade)
(كرر الجوقة لتتلاشى)
Caio Amon
كايو آمون
caio@plug-in.com.br
caio@plug-in.com.br