Zombie Jamboree Letra Traducción al Español

Sent: Tuesday, December 16, 1997 5:04 PM
Enviado: martes 16 de diciembre de 1997 17:04
For those who don`t know, this is a a-capella song and Rockapella don`t
Para los que no lo saben, esta es una canción a capella y Rockapella no.
use instruments, only their voices. So I heard the Do-it-a-capella album
Utiliza instrumentos, sólo sus voces. Entonces escuché el álbum Do-it-a-capella
and tried to get the chords. The mode is exactly the same that
y traté de conseguir los acordes. El modo es exactamente el mismo que
Rockapella used. Enjoy it!
Rockapella usado. ¡Disfrútala!
Title: Zombie Jamboree
Título: Jamboree zombi
Conrad Eugene Mauge, Jr.
Conrad Eugene Mauge, Jr.
(3rd verse lyric by Sean Altman)
(Letra del tercer verso de Sean Altman)
Arrangement: Sean Altman, David Yazbek & Bill Straus
Arreglo: Sean Altman, David Yazbek y Bill Straus
Lead Vocal: Sean Altman
Voz principal: Sean Altman
Verse:
Verso:
It was a zombie jamboree
Fue una fiesta de zombies.
Took place in the New York cemetery
Tuvo lugar en el cementerio de Nueva York.
Oh, it was a zombie jamboree
Oh, fue una fiesta de zombies
Took place in the New York cemetery.
Tuvo lugar en el cementerio de Nueva York.
Zombies from all parts of the island
Zombis de todas partes de la isla.
Some of them are great Calypsonians
Algunos de ellos son grandes calipsonianos.
Since the season was carnival
Ya que la temporada era carnaval
They got together in bacchanal
Se juntaron en bacanal
And they were singing
Y estaban cantando
Back to back, mon, belly to belly
Espalda con espalda, amigo, vientre con vientre.
I don't give a damn 'cause I'm stone dead already
Me importa un comino porque ya estoy muerto
Oh, back to back, belly to belly
Oh, espalda con espalda, vientre con vientre
It's a zombie jamboree.
Es una fiesta de zombies.
Verse:
Verso:
One female zombie she wouldn't behave
Una zombie femenina que no se comportaría bien.
See how's she's dancing out of the grave
Mira cómo está ella bailando fuera de la tumba.
In one hand she's holding a quart of rum
En una mano sostiene un litro de ron.
The other hand is knocking a conga drum.
La otra mano está tocando una conga.
You know the lead singer starts to make his rhyme
Sabes que el cantante principal comienza a hacer su rima.
While the other zombie is rockin' in time
Mientras el otro zombie se balancea en el tiempo
One bystander, he had this to say:
Un espectador dijo esto:
"It was a trip to see the zombies break away."
"Fue un viaje ver a los zombies escapar".
SHAH! And they were singing:
¡CHA! Y cantaban:
(Repeat chorus twice)
(Repite el coro dos veces)
Back to back! Everyone we sing back to back
¡Espalda con espalda! Todos cantamos espalda con espalda
And belly to belly then back to back
Y vientre con vientre y luego espalda con espalda
One two three four Hey
Uno dos tres cuatro Oye
Verse:
Verso:
What a zombie jamboree
¡Qué fiesta de zombies!
From Times Square to the Statue of Liberty
De Times Square a la Estatua de la Libertad
Uptown, downtown zombie jamboree
Jamboree de zombis en la zona alta y en el centro
Whoa whoa whoa, yeah yeah
Espera, espera, sí, sí.
There's a high-wire zombie 'tween the World Trades
Hay un zombi en la cuerda floja entre los World Trades
A King Kong zombie on the Empire State
Un zombi de King Kong en el Empire State
But the biggest zombies Tokyo to Rome
Pero los zombies más grandes de Tokio a Roma.
The zombies who call the city home.
Los zombies que llaman hogar a la ciudad.
(Hah! What they do! Huh!)
(¡Ja! ¡Qué hacen! ¡Eh!)
(Repeat chorus to fade)
(Repite el coro para desvanecerse)
Caio Amon
Caio Amón
caio@plug-in.com.br
caio@plug-in.com.br