Zombie Jamboree Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Tuesday, December 16, 1997 5:04 PM
Wysłano: wtorek, 16 grudnia 1997, 17:04
For those who don`t know, this is a a-capella song and Rockapella don`t
Dla tych, którzy nie wiedzą, jest to piosenka a cappella, a Rockapella nie
use instruments, only their voices. So I heard the Do-it-a-capella album
używają instrumentów, tylko swoich głosów. Więc usłyszałem album Do-it-a-capella
and tried to get the chords. The mode is exactly the same that
i próbowałem złapać akordy. Tryb jest dokładnie taki sam
Rockapella used. Enjoy it!
Używana Rockapella. Ciesz się!
Title: Zombie Jamboree
Tytuł: Zombie Jamboree
Conrad Eugene Mauge, Jr.
Conrad Eugene Mauge, Jr.
(3rd verse lyric by Sean Altman)
(tekst trzeciej zwrotki: Sean Altman)
Arrangement: Sean Altman, David Yazbek & Bill Straus
Aranżacja: Sean Altman, David Yazbek i Bill Straus
Lead Vocal: Sean Altman
Główny wokal: Sean Altman
Verse:
Werset:
It was a zombie jamboree
To było jamboree zombie
Took place in the New York cemetery
Odbyło się na cmentarzu w Nowym Jorku
Oh, it was a zombie jamboree
Och, to był zlot zombie
Took place in the New York cemetery.
Odbyło się na cmentarzu w Nowym Jorku.
Zombies from all parts of the island
Zombie ze wszystkich części wyspy
Some of them are great Calypsonians
Niektórzy z nich to wielcy Kalipsonianie
Since the season was carnival
Ponieważ sezon był karnawałowy
They got together in bacchanal
Spotkali się w bachanale
And they were singing
I śpiewali
Back to back, mon, belly to belly
Plecy do pleców, mon, brzuch do brzucha
I don't give a damn 'cause I'm stone dead already
Nie obchodzi mnie to, bo już jestem martwy
Oh, back to back, belly to belly
Och, plecy w plecy, brzuch do brzucha
It's a zombie jamboree.
To jamboree zombie.
Verse:
Werset:
One female zombie she wouldn't behave
Jedna kobieta-zombie, której by się nie zachowała
See how's she's dancing out of the grave
Zobacz, jak tańczy z grobu
In one hand she's holding a quart of rum
W jednej ręce trzyma kwartę rumu
The other hand is knocking a conga drum.
Drugą ręką puka się w bęben conga.
You know the lead singer starts to make his rhyme
Wiesz, że główny wokalista zaczyna rymować
While the other zombie is rockin' in time
Podczas gdy drugi zombie kołysze się na czas
One bystander, he had this to say:
Jeden ze świadków miał do powiedzenia:
"It was a trip to see the zombies break away."
„To była podróż, podczas której mogliśmy zobaczyć uciekające zombie”.
SHAH! And they were singing:
SZACH W PERSJI! I śpiewali:
(Repeat chorus twice)
(Powtórz refren dwa razy)
Back to back! Everyone we sing back to back
Powrót do tyłu! Wszyscy śpiewamy jeden po drugim
And belly to belly then back to back
I brzuch do brzucha, a potem z powrotem na plecy
One two three four Hey
Raz dwa trzy cztery Hej
Verse:
Werset:
What a zombie jamboree
Co za jamboree zombie
From Times Square to the Statue of Liberty
Od Times Square po Statuę Wolności
Uptown, downtown zombie jamboree
Uptown, centrum zombie Jamboree
Whoa whoa whoa, yeah yeah
Whoa, whoa, tak, tak
There's a high-wire zombie 'tween the World Trades
Pomiędzy World Trades jest zombie z wysokim drutem
A King Kong zombie on the Empire State
Zombie King Kong w Empire State
But the biggest zombies Tokyo to Rome
Ale największe zombie z Tokio do Rzymu
The zombies who call the city home.
Zombie, które nazywają miasto domem.
(Hah! What they do! Huh!)
(Ha! Co oni robią! Huh!)
(Repeat chorus to fade)
(Powtórz refren, aby wyciszyć)
Caio Amon
Caio Amon
caio@plug-in.com.br
caio@plug-in.com.br