Zombie Jamboree Текст Песни Перевод на Русский

Sent: Tuesday, December 16, 1997 5:04 PM
Отправлено: вторник, 16 декабря 1997 г., 17:04.
For those who don`t know, this is a a-capella song and Rockapella don`t
Для тех, кто не знает, это песня а-капелла, а Рокапелла - нет.
use instruments, only their voices. So I heard the Do-it-a-capella album
использовать инструменты, только свои голоса. Итак, я услышал альбом Do-it-a-capella.
and tried to get the chords. The mode is exactly the same that
и попытался подобрать аккорды. Режим точно такой же, как и
Rockapella used. Enjoy it!
Рокапелла использовал. Наслаждайся этим!
Title: Zombie Jamboree
Название: Зомби Джамбори
Conrad Eugene Mauge, Jr.
Конрад Юджин Мож-младший.
(3rd verse lyric by Sean Altman)
(третий куплет Шона Альтмана)
Arrangement: Sean Altman, David Yazbek & Bill Straus
Аранжировка: Шон Альтман, Дэвид Язбек и Билл Штраус
Lead Vocal: Sean Altman
Ведущий вокал: Шон Альтман
Verse:
Стих:
It was a zombie jamboree
Это был зомби-джамбори
Took place in the New York cemetery
Произошло на кладбище Нью-Йорка.
Oh, it was a zombie jamboree
О, это был зомби-джамбори
Took place in the New York cemetery.
Произошло на кладбище Нью-Йорка.
Zombies from all parts of the island
Зомби со всех концов острова
Some of them are great Calypsonians
Некоторые из них — великие калипсонийцы.
Since the season was carnival
Поскольку сезон был карнавал
They got together in bacchanal
Они собрались на вакханалию
And they were singing
И они пели
Back to back, mon, belly to belly
Спина к спине, пн, живот к животу
I don't give a damn 'cause I'm stone dead already
Мне плевать, потому что я уже мертв как камень
Oh, back to back, belly to belly
О, спина к спине, живот к животу
It's a zombie jamboree.
Это зомби-джамбори.
Verse:
Стих:
One female zombie she wouldn't behave
Одна женщина-зомби, она бы себя не вела.
See how's she's dancing out of the grave
Посмотри, как она танцует из могилы
In one hand she's holding a quart of rum
В одной руке она держит литр рома.
The other hand is knocking a conga drum.
Другая рука стучит в барабан конга.
You know the lead singer starts to make his rhyme
Знаешь, солист начинает сочинять рифму.
While the other zombie is rockin' in time
Пока другой зомби спешит вовремя
One bystander, he had this to say:
Один из свидетелей сказал следующее:
"It was a trip to see the zombies break away."
«Это была поездка, чтобы увидеть, как зомби убегают».
SHAH! And they were singing:
ШАХ! И они пели:
(Repeat chorus twice)
(Повторите припев дважды)
Back to back! Everyone we sing back to back
Спина к спине! Все, кого мы поем, спина к спине
And belly to belly then back to back
И живот к животу, затем спина к спине
One two three four Hey
Раз, два, три, четыре, эй
Verse:
Стих:
What a zombie jamboree
Что за зомби-джамбори
From Times Square to the Statue of Liberty
От Таймс-сквер до Статуи Свободы
Uptown, downtown zombie jamboree
Джамбори зомби в центре города и в центре города
Whoa whoa whoa, yeah yeah
Эй, эй, эй, да, да
There's a high-wire zombie 'tween the World Trades
Между Всемирными торговыми площадками царит зомби на проволоке
A King Kong zombie on the Empire State
Зомби Кинг-Конга в Эмпайр-Стейт
But the biggest zombies Tokyo to Rome
Но самые большие зомби от Токио до Рима
The zombies who call the city home.
Зомби, которые называют город своим домом.
(Hah! What they do! Huh!)
(Ха! Что они делают! Ха!)
(Repeat chorus to fade)
(Повторите припев, чтобы исчезнуть)
Caio Amon
Кайо Амон
caio@plug-in.com.br
caio@plug-in.com.br