Zombie Jamboree Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Tuesday, December 16, 1997 5:04 PM
Verzonden: dinsdag 16 december 1997 17:04 uur
For those who don`t know, this is a a-capella song and Rockapella don`t
Voor degenen die het niet weten: dit is een a-capella nummer en Rockapella niet
use instruments, only their voices. So I heard the Do-it-a-capella album
gebruiken instrumenten, alleen hun stemmen. Dus ik hoorde het Do-it-a-capella-album
and tried to get the chords. The mode is exactly the same that
en probeerde de akkoorden te pakken te krijgen. De modus is precies hetzelfde
Rockapella used. Enjoy it!
Rockapella gebruikt. Geniet ervan!
Title: Zombie Jamboree
Titel: Zombiejamboree
Conrad Eugene Mauge, Jr.
Conrad Eugene Mauge, Jr.
(3rd verse lyric by Sean Altman)
(3e couplettekst door Sean Altman)
Arrangement: Sean Altman, David Yazbek & Bill Straus
Arrangement: Sean Altman, David Yazbek & Bill Straus
Lead Vocal: Sean Altman
Hoofdzang: Sean Altman
Verse:
Vers:
It was a zombie jamboree
Het was een zombiejamboree
Took place in the New York cemetery
Vond plaats op de begraafplaats van New York
Oh, it was a zombie jamboree
Oh, het was een zombiejamboree
Took place in the New York cemetery.
Vond plaats op de begraafplaats van New York.
Zombies from all parts of the island
Zombies uit alle delen van het eiland
Some of them are great Calypsonians
Sommigen van hen zijn geweldige Calypsoniërs
Since the season was carnival
Sinds het seizoen carnaval was
They got together in bacchanal
Ze kwamen samen in bacchanaal
And they were singing
En ze waren aan het zingen
Back to back, mon, belly to belly
Rug aan rug, ma, buik aan buik
I don't give a damn 'cause I'm stone dead already
Het kan me niets schelen, want ik ben al steendood
Oh, back to back, belly to belly
Oh, rug aan rug, buik aan buik
It's a zombie jamboree.
Het is een zombiejamboree.
Verse:
Vers:
One female zombie she wouldn't behave
Eén vrouwelijke zombie zou ze niet gedragen
See how's she's dancing out of the grave
Kijk eens hoe ze uit het graf danst
In one hand she's holding a quart of rum
In haar ene hand houdt ze een liter rum vast
The other hand is knocking a conga drum.
De andere hand klopt op een conga-trommel.
You know the lead singer starts to make his rhyme
Je weet dat de zanger zijn rijm begint te maken
While the other zombie is rockin' in time
Terwijl de andere zombie op tijd rockt
One bystander, he had this to say:
Een omstander zei dit:
"It was a trip to see the zombies break away."
"Het was een reis om de zombies te zien ontsnappen."
SHAH! And they were singing:
SJAH! En ze zongen:
(Repeat chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Back to back! Everyone we sing back to back
Rug aan rug! Iedereen zingen we rug aan rug
And belly to belly then back to back
En buik tegen buik en dan rug tegen rug
One two three four Hey
Eén twee drie vier Hé
Verse:
Vers:
What a zombie jamboree
Wat een zombiejamboree
From Times Square to the Statue of Liberty
Van Times Square tot het Vrijheidsbeeld
Uptown, downtown zombie jamboree
Uptown, zombiejamboree in de binnenstad
Whoa whoa whoa, yeah yeah
Whoa whoa whoa, ja ja
There's a high-wire zombie 'tween the World Trades
Er is een zombie tussen de World Trades
A King Kong zombie on the Empire State
Een King Kong-zombie in de Empire State
But the biggest zombies Tokyo to Rome
Maar de grootste zombies van Tokio tot Rome
The zombies who call the city home.
De zombies die de stad hun thuis noemen.
(Hah! What they do! Huh!)
(Hah! Wat ze doen! Huh!)
(Repeat chorus to fade)
(Herhaal refrein om te vervagen)
Caio Amon
Caio Amon
caio@plug-in.com.br
caio@plug-in.com.br