Zombie Jamboree Letras Tradução em Português

Sent: Tuesday, December 16, 1997 5:04 PM
Enviado: terça-feira, 16 de dezembro de 1997, 17h04
For those who don`t know, this is a a-capella song and Rockapella don`t
Para quem não sabe, essa é uma música a capella e Rockapella não
use instruments, only their voices. So I heard the Do-it-a-capella album
usam instrumentos, apenas suas vozes. Então eu ouvi o álbum Do-it-a-capella
and tried to get the chords. The mode is exactly the same that
e tentei pegar os acordes. O modo é exatamente o mesmo que
Rockapella used. Enjoy it!
Rockapella usado. Apreciá-lo!
Title: Zombie Jamboree
Título: Jamboree Zumbi
Conrad Eugene Mauge, Jr.
Conrado Eugene Mauge, Jr.
(3rd verse lyric by Sean Altman)
(3º verso letra de Sean Altman)
Arrangement: Sean Altman, David Yazbek & Bill Straus
Arranjo: Sean Altman, David Yazbek e Bill Straus
Lead Vocal: Sean Altman
Vocal principal: Sean Altman
Verse:
Versículo:
It was a zombie jamboree
Foi um jamboree de zumbis
Took place in the New York cemetery
Aconteceu no cemitério de Nova York
Oh, it was a zombie jamboree
Oh, foi uma festa de zumbis
Took place in the New York cemetery.
Aconteceu no cemitério de Nova York.
Zombies from all parts of the island
Zumbis de todas as partes da ilha
Some of them are great Calypsonians
Alguns deles são grandes calypsonianos
Since the season was carnival
Já que a época era carnaval
They got together in bacchanal
Eles se reuniram no bacanal
And they were singing
E eles estavam cantando
Back to back, mon, belly to belly
De costas, cara, barriga com barriga
I don't give a damn 'cause I'm stone dead already
Eu não dou a mínima porque já estou morto
Oh, back to back, belly to belly
Oh, costas com costas, barriga com barriga
It's a zombie jamboree.
É uma festa de zumbis.
Verse:
Versículo:
One female zombie she wouldn't behave
Uma mulher zumbi que ela não se comportaria
See how's she's dancing out of the grave
Veja como ela está dançando para fora do túmulo
In one hand she's holding a quart of rum
Em uma mão ela segura um litro de rum
The other hand is knocking a conga drum.
A outra mão está batendo um tambor de conga.
You know the lead singer starts to make his rhyme
Você sabe que o vocalista começa a fazer sua rima
While the other zombie is rockin' in time
Enquanto o outro zumbi está balançando no tempo
One bystander, he had this to say:
Um espectador disse o seguinte:
"It was a trip to see the zombies break away."
"Foi uma viagem para ver os zumbis fugirem."
SHAH! And they were singing:
XÁ! E eles estavam cantando:
(Repeat chorus twice)
(Repete o refrão duas vezes)
Back to back! Everyone we sing back to back
Costas com costas! Todo mundo que cantamos de costas
And belly to belly then back to back
E barriga com barriga e depois costas com costas
One two three four Hey
Um dois três quatro Ei
Verse:
Versículo:
What a zombie jamboree
Que jamboree de zumbis
From Times Square to the Statue of Liberty
Da Times Square à Estátua da Liberdade
Uptown, downtown zombie jamboree
Jamboree de zumbis no centro da cidade
Whoa whoa whoa, yeah yeah
Ei, ei, ei, sim, sim
There's a high-wire zombie 'tween the World Trades
Há um zumbi na corda bamba entre o comércio mundial
A King Kong zombie on the Empire State
Um zumbi de King Kong no Empire State
But the biggest zombies Tokyo to Rome
Mas os maiores zumbis de Tóquio a Roma
The zombies who call the city home.
Os zumbis que chamam a cidade de lar.
(Hah! What they do! Huh!)
(Hah! O que eles fazem! Huh!)
(Repeat chorus to fade)
(Repita o refrão para desaparecer)
Caio Amon
Caio Amon
caio@plug-in.com.br
caio@plug-in.com.br