I Was Only Joking Songtekst Nederlandse Vertaling

By Rod Stewart
Door Rod Stewart
Words & Music by (Stewart & Grainger) ASCAP 1977
Woorden en muziek door (Stewart & Grainger) ASCAP 1977
This is the riff which is played after the Chorus
Dit is de riff die na het refrein wordt gespeeld
Chords used...
Gebruikte akkoorden...
Ever since I was a kid at school
Al sinds ik een kind was op school
I messed around with all the rules
Ik heb met alle regels gerommeld
Apologized then realized I'm not different after all
Ik verontschuldigde me en besefte toen dat ik toch niet anders ben
Me & the boys thought we had it sussed Valentinos all of us
Ik en de jongens dachten dat we Valentinos allemaal in de problemen hadden gebracht
My dad said we looked rediculous but boy we broke some hearts
Mijn vader zei dat we er belachelijk uitzagen, maar we hebben een paar harten gebroken
In and out of jobs runnin free wagin war with society
In en uit banen die een vrije oorlog voeren met de samenleving
Some blank faces stare back at me & nothin ever changed
Een paar blanco gezichten staren me aan en er is nooit iets veranderd
Promises made in the heat of the night creepin home before it got too light
Beloften gemaakt in de hitte van de nacht sluipen naar huis voordat het te licht werd
I wasted all that precious time and blamed it on the wine
Ik verspilde al die kostbare tijd en gaf de schuld aan de wijn
Cho...I was only jo-king my dear (my dear)
Cho...Ik maakte maar een grapje, mijn liefste (mijn lief)
Looking for a way to hide my fear (my fear)
Op zoek naar een manier om mijn angst te verbergen (mijn angst)
What kind of fo-ol was I (was I)
Wat voor dwaas was ik (was ik)
I could never win (never win) ......Riff
Ik zou nooit kunnen winnen (nooit winnen) ......Riff
Never found a comprimise collected lovers like butterflies
Nooit een compromis gevonden, verzamelde minnaars als vlinders
Illusions of that grand first prize are slowly wasted
De illusies van die grote eerste prijs gaan langzaam verloren
Suzie baby you were good to me givin' love unselfishly
Suzie, schatje, je was goed voor me en gaf onbaatzuchtig liefde
But you took it all too seriously
Maar je nam het allemaal te serieus
I guess it had to end
Ik denk dat het moest eindigen
Cho...
Cho...
Inst...verse,cho,verse,cho..
Inst...vers,cho,vers,cho..
Now you ask me if I'm sincere that's the question that I always fear
Nu vraag je mij of ik oprecht ben, dat is de vraag waar ik altijd bang voor ben
The first seven is never clear but I'll tell you what you wanna hear
De eerste zeven zijn nooit duidelijk, maar ik zal je vertellen wat je wilt horen
I'll try to give you all you want but givin' love is not my strongest point
Ik zal proberen je alles te geven wat je wilt, maar liefde geven is niet mijn sterkste punt
If that's the case it's pointless goin' on I'd rather be alone
Als dat het geval is, is het zinloos om door te gaan. Ik ben liever alleen
'Cause what I'm doin must be wrong pourin' my heart out in a song
Want wat ik doe, moet verkeerd zijn, mijn hart uitstorten in een lied
Owning up for prosperity for the whole damn world to see
Het in eigen hand nemen van de welvaart, zodat de hele verdomde wereld het kan zien
Quietly now while I turn a page Act 20's over without costume change
Rustig terwijl ik een pagina omsla van Act 20 zonder kostuumverandering
The principal would like to leave the stage
De directeur wil graag het podium verlaten
The crowd don't understand
De menigte begrijpt het niet
Dan Nicholas
Dan Nicolaas
Heldan Enterprises
Heldan Enterprises