If Only كلمات أغنية ترجمة عربية

from the album ?Vagabond Heart? (1991)
من الألبوم؟ القلب المتشرد؟ (1991)
INTRO: C G/B Am F Dm F C
مقدمة: C G/B Am F Dm F C
If only I'd have listened to all of my closest friends
لو كنت فقط استمعت إلى جميع أصدقائي المقربين
And knew that it was over and the party had to end
وعلم أن الأمر قد انتهى وأن الحفلة يجب أن تنتهي
If only I'd have noticed the sadness in her eyes
لو كنت فقط لاحظت الحزن في عينيها
She'd still be in my arms tonight, if only
كانت ستظل بين ذراعي الليلة، لو كان ذلك فقط
If only I'd have realized the unimportance of being cool
لو كنت فقط أدركت عدم أهمية أن أكون هادئًا
To give a kiss and maybe just say ?darling I love you?
لإعطاء قبلة وربما أقول فقط "حبيبي أحبك؟"
If only I'd said I'm sorry, I'd have been a much better man
لو قلت أنني آسف لكنت رجلاً أفضل بكثير
She'd still be in my arms tonight, if only
كانت ستظل بين ذراعي الليلة، لو كان ذلك فقط
There's an emptiness that fills my heart
هناك فراغ يملأ قلبي
Now that she's not here
الآن أنها ليست هنا
I loved her more than my own life
لقد أحببتها أكثر من حياتي الخاصة
Something I've always feared, if only
شيء كنت أخشاه دائمًا، ولو كان ذلك فقط
If only I had come home that night
لو أنني عدت إلى المنزل في تلك الليلة
Instead of stayin? out for one more drink
بدلا من البقاء؟ خارج لشرب واحد آخر
If only I'd been unconcerned what the other guys may think
لو أنني لم أكن مهتمًا بما قد يعتقده الآخرون
If only I'd have held her tight, but I guess it's too late now
لو أنني كنت أحتضنها بقوة، لكن أعتقد أن الوقت قد فات الآن
Oh how blind could one man be, if only
أوه، كم يمكن لرجل واحد أن يكون أعمى، لو كان ذلك فقط
Woah oh but I will not be sad after all the fun we've had
واو، لكنني لن أشعر بالحزن بعد كل المتعة التي حظينا بها
You live some and you learn some, if only
تعيش بعضًا وتتعلم بعضًا، على الأقل
BRIDGE: G# D# Bb F G# D# Bb C
الجسر: G# D# Bb F G# D# Bb C
If only I could convince her the importance of one more chance
لو كان بإمكاني إقناعها بأهمية فرصة أخرى
If only God would allow me one more celestial dance
ليت الله يسمح لي برقصة سماوية أخرى
If only I had the nerve to call her up and tell her how I feel
لو كان لدي الجرأة لأتصل بها وأخبرها بما أشعر به
She'd still be in my arms tonight, if only
كانت ستظل بين ذراعي الليلة، لو كان ذلك فقط
But it's only love and love ain't real
لكنه الحب الوحيد والحب ليس حقيقيا
It's only a four letter word
إنها كلمة مكونة من أربعة أحرف فقط
We spend half our lives chasing after it
نقضي نصف حياتنا في مطاردته
How wonderfully absurd, if only
كم هو سخيف بشكل رائع، إذا كان ذلك فقط
Woah woah but I will not be sad after all the fun we had
واو واه لكنني لن أشعر بالحزن بعد كل المتعة التي قضيناها
You live some and you learn some
تعيش بعضًا وتتعلم بعضًا
Woah but I will not be sad after all the fun that we had
واو، لكنني لن أشعر بالحزن بعد كل المتعة التي حظينا بها
You live some and you learn some
تعيش بعضًا وتتعلم بعضًا
You learn some, if only
تتعلم بعض، ولو فقط