If Only Letras Tradução em Português

from the album ?Vagabond Heart? (1991)
do álbum? Vagabond Heart? (1991)
INTRO: C G/B Am F Dm F C
INTRODUÇÃO: C G/B Am F Dm F C
If only I'd have listened to all of my closest friends
Se ao menos eu tivesse ouvido todos os meus amigos mais próximos
And knew that it was over and the party had to end
E sabia que tudo tinha acabado e a festa tinha que acabar
If only I'd have noticed the sadness in her eyes
Se ao menos eu tivesse notado a tristeza nos olhos dela
She'd still be in my arms tonight, if only
Ela ainda estaria em meus braços esta noite, se ao menos
If only I'd have realized the unimportance of being cool
Se ao menos eu tivesse percebido a falta de importância de ser legal
To give a kiss and maybe just say ?darling I love you?
Para dar um beijo e talvez apenas dizer: querido, eu te amo?
If only I'd said I'm sorry, I'd have been a much better man
Se ao menos eu tivesse pedido desculpas, teria sido um homem muito melhor
She'd still be in my arms tonight, if only
Ela ainda estaria em meus braços esta noite, se ao menos
There's an emptiness that fills my heart
Há um vazio que preenche meu coração
Now that she's not here
Agora que ela não está aqui
I loved her more than my own life
Eu a amava mais do que minha própria vida
Something I've always feared, if only
Algo que sempre temi, mesmo que apenas
If only I had come home that night
Se ao menos eu tivesse voltado para casa naquela noite
Instead of stayin? out for one more drink
Em vez de ficar? sair para mais uma bebida
If only I'd been unconcerned what the other guys may think
Se ao menos eu não estivesse preocupado com o que os outros caras poderiam pensar
If only I'd have held her tight, but I guess it's too late now
Se ao menos eu a tivesse abraçado com força, mas acho que agora é tarde demais
Oh how blind could one man be, if only
Oh, quão cego um homem poderia ser, se ao menos
Woah oh but I will not be sad after all the fun we've had
Uau, ah, mas não ficarei triste depois de toda a diversão que tivemos
You live some and you learn some, if only
Você vive um pouco e aprende um pouco, mesmo que apenas
BRIDGE: G# D# Bb F G# D# Bb C
PONTE: G# D# Bb F G# D# Bb C
If only I could convince her the importance of one more chance
Se ao menos eu pudesse convencê-la da importância de mais uma chance
If only God would allow me one more celestial dance
Se ao menos Deus me permitisse mais uma dança celestial
If only I had the nerve to call her up and tell her how I feel
Se ao menos eu tivesse coragem de ligar para ela e dizer como me sinto
She'd still be in my arms tonight, if only
Ela ainda estaria em meus braços esta noite, se ao menos
But it's only love and love ain't real
Mas é só amor e o amor não é real
It's only a four letter word
É apenas uma palavra de quatro letras
We spend half our lives chasing after it
Passamos metade de nossas vidas correndo atrás disso
How wonderfully absurd, if only
Quão maravilhosamente absurdo, se ao menos
Woah woah but I will not be sad after all the fun we had
Uau, uau, mas não ficarei triste depois de toda a diversão que tivemos
You live some and you learn some
Você vive um pouco e aprende um pouco
Woah but I will not be sad after all the fun that we had
Uau, mas não ficarei triste depois de toda a diversão que tivemos
You live some and you learn some
Você vive um pouco e aprende um pouco
You learn some, if only
Você aprende um pouco, se apenas