Ignorance Is the Enemy كلمات أغنية ترجمة عربية

featuring Emmylou Harris, John Prine, Buddy and Julie Miller, and the Jenkins
يضم إيميلو هاريس وجون برين وبودي وجولي ميلر وجينكينز
CAPO II
كابو الثاني
INTRO: D Bm D Bm
مقدمة: D Bm D Bm
CHORUS:
الجوقة:
Oh Mother, oh Father, in our time of fear
يا أمي، يا أبي، في وقت خوفنا
Grant us the wisdom, Your message for to hear
امنحنا الحكمة، رسالتك لنسمعها
Send down Your angel band to fill our hearts with power
أرسل فرقة ملائكتك لتملأ قلوبنا بالقوة
Oh Mother, oh Father, in our darkest hour
يا أمي، يا أبي، في أحلك ساعاتنا
VERSE 1 (Emmylou Harris):
الآية 1 (إميلو هاريس):
m
م
Ignorance is the enemy, and it fills your head with lies
الجهل هو العدو، وهو يملأ رأسك بالأكاذيب
It's the kind of bliss that can make you miss the very truth before your eyes
إنه نوع من النعيم الذي يمكن أن يجعلك تفوت الحقيقة ذاتها أمام عينيك
It's not who's right or wrong, weak or strong, black or white you see
لا يتعلق الأمر بمن هو على حق أم على خطأ، ضعيف أم قوي، أسود أم أبيض كما ترى
Ignorance is the enemy, and it's keeping you from me
الجهل هو العدو، وهو يمنعك مني
CHORUS:
الجوقة:
Forgive me all my pettiness, forgive me all my grief
اغفر لي كل تفاهتي، اغفر لي كل حزني
Forgive me for I know not how to live this life I lead
سامحني لأنني لا أعرف كيف أعيش هذه الحياة التي أعيشها
VERSE 2 (John Prine):
الآية 2 (جون برين):
m
م
Ignorance IS the enemy, let's set the record straight
الجهل هو العدو، دعونا نضع الأمور في نصابها الصحيح
If history must repeat itself, why worry while you wait
إذا كان التاريخ يجب أن يعيد نفسه، فلماذا تقلق أثناء الانتظار؟
#
#
It's a perfect blue and beautiful world, you treat with such disdain
إنه عالم مثالي أزرق وجميل، أنت تتعامل معه بازدراء شديد
Ignorance is the enemy, and it can only bring ya pain
الجهل هو العدو، ولن يجلب لك إلا الألم
CHORUS:
الجوقة:
Forgive me all my vanity, forgive me my conceit
اغفر لي كل غروري، اغفر لي غروري
Forgive me when I'm crawlin' like a beggar at your feet
سامحني عندما أزحف مثل المتسول عند قدميك
VERSE 3 (Rodney Crowell):
الآية 3 (رودني كرويل):
#
#
Ignorance is the enemy, and it wields a mighty sword
الجهل هو العدو، وله سيف عظيم
It can cut you down in a blaze of glory, it can nail you to a board
يمكن أن يقطعك في لهيب المجد، ويمكن أن يثبتك على اللوح
m
م
If mercy and compassion only had a chance, it could fill these holes we've dug
لو أن الرحمة والرحمة سنحت لها الفرصة، فإنها يمكن أن تملأ هذه الثقوب التي حفرناها
But ignorance is the enemy, and it's workin' like a drug
لكن الجهل هو العدو، وهو يعمل مثل المخدرات
CHORUS:
الجوقة:
Oh Mother, oh Father, in our time of fear
يا أمي، يا أبي، في وقت خوفنا
Grant us the wisdom, Your message for to hear
امنحنا الحكمة، رسالتك لنسمعها
Send down Your angel band to fill our hearts with power
أرسل فرقة ملائكتك لتملأ قلوبنا بالقوة
Oh Mother, oh Father, in our darkest hour
يا أمي، يا أبي، في أحلك ساعاتنا