Ignorance Is the Enemy Paroles Traduction Française

featuring Emmylou Harris, John Prine, Buddy and Julie Miller, and the Jenkins
avec Emmylou Harris, John Prine, Buddy et Julie Miller et les Jenkins
CAPO II
CAPO II
INTRO: D Bm D Bm
INTRO : D Bm D Bm
CHORUS:
CHŒUR :
Oh Mother, oh Father, in our time of fear
Oh Mère, oh Père, à notre époque de peur
Grant us the wisdom, Your message for to hear
Accorde-nous la sagesse, ton message pour entendre
Send down Your angel band to fill our hearts with power
Envoyez votre groupe d'anges pour remplir nos cœurs de pouvoir
Oh Mother, oh Father, in our darkest hour
Oh Mère, oh Père, à nos heures les plus sombres
VERSE 1 (Emmylou Harris):
COUPLE 1 (Emmylou Harris) :
m
m
Ignorance is the enemy, and it fills your head with lies
L'ignorance est l'ennemi et elle vous remplit la tête de mensonges
It's the kind of bliss that can make you miss the very truth before your eyes
C'est le genre de bonheur qui peut te faire manquer la vérité sous tes yeux
It's not who's right or wrong, weak or strong, black or white you see
Ce n'est pas qui a raison ou tort, faible ou fort, noir ou blanc, tu vois
Ignorance is the enemy, and it's keeping you from me
L'ignorance est l'ennemi, et elle t'éloigne de moi
CHORUS:
CHŒUR :
Forgive me all my pettiness, forgive me all my grief
Pardonne-moi toute ma mesquinerie, pardonne-moi tout mon chagrin
Forgive me for I know not how to live this life I lead
Pardonne-moi car je ne sais pas comment vivre cette vie que je mène
VERSE 2 (John Prine):
VERSET 2 (John Prine) :
m
m
Ignorance IS the enemy, let's set the record straight
L'ignorance EST l'ennemi, remettons les pendules à l'heure
If history must repeat itself, why worry while you wait
Si l'histoire doit se répéter, pourquoi s'inquiéter en attendant
#
#
It's a perfect blue and beautiful world, you treat with such disdain
C'est un monde bleu parfait et magnifique, tu le traites avec un tel dédain
Ignorance is the enemy, and it can only bring ya pain
L'ignorance est l'ennemi, et elle ne peut que t'apporter de la douleur
CHORUS:
CHŒUR :
Forgive me all my vanity, forgive me my conceit
Pardonne-moi toute ma vanité, pardonne-moi ma vanité
Forgive me when I'm crawlin' like a beggar at your feet
Pardonne-moi quand je rampe comme un mendiant à tes pieds
VERSE 3 (Rodney Crowell):
COUPLE 3 (Rodney Crowell) :
#
#
Ignorance is the enemy, and it wields a mighty sword
L'ignorance est l'ennemi, et elle brandit une puissante épée
It can cut you down in a blaze of glory, it can nail you to a board
Il peut vous abattre dans un éclat de gloire, il peut vous clouer sur une planche
m
m
If mercy and compassion only had a chance, it could fill these holes we've dug
Si seulement la miséricorde et la compassion avaient une chance, elles pourraient combler ces trous que nous avons creusés
But ignorance is the enemy, and it's workin' like a drug
Mais l'ignorance est l'ennemi, et ça marche comme une drogue
CHORUS:
CHŒUR :
Oh Mother, oh Father, in our time of fear
Oh Mère, oh Père, à notre époque de peur
Grant us the wisdom, Your message for to hear
Accorde-nous la sagesse, ton message pour entendre
Send down Your angel band to fill our hearts with power
Envoyez votre groupe d'anges pour remplir nos cœurs de pouvoir
Oh Mother, oh Father, in our darkest hour
Oh Mère, oh Père, à nos heures les plus sombres