Ignorance Is the Enemy 歌詞 日本語訳

featuring Emmylou Harris, John Prine, Buddy and Julie Miller, and the Jenkins
エミルー・ハリス、ジョン・プライン、バディ・ミラー、ジュリー・ミラー、そしてジェンキンスをフィーチャー
CAPO II
カポⅡ
INTRO: D Bm D Bm
イントロ: D Bm D Bm
CHORUS:
コーラス:
Oh Mother, oh Father, in our time of fear
ああ、母よ、父よ、私たちの恐怖の時代に
Grant us the wisdom, Your message for to hear
私たちに知恵を与えてください、あなたのメッセージを聞いてください
Send down Your angel band to fill our hearts with power
私たちの心を力で満たすために、あなたのエンジェルバンドを送り込んでください
Oh Mother, oh Father, in our darkest hour
ああ、母よ、父よ、私たちの最も暗い時代に
VERSE 1 (Emmylou Harris):
ヴァース 1 (エミルー・ハリス):
m
メートル
Ignorance is the enemy, and it fills your head with lies
無知は敵で頭が嘘でいっぱいになる
It's the kind of bliss that can make you miss the very truth before your eyes
目の前の真実を見逃してしまうほどの至福
It's not who's right or wrong, weak or strong, black or white you see
あなたが見ているのは、誰が正しいか間違っているか、弱いか強いか、黒か白かではありません。
Ignorance is the enemy, and it's keeping you from me
無知は敵で、あなたを私から遠ざけます
CHORUS:
コーラス:
Forgive me all my pettiness, forgive me all my grief
私のつまらないことをすべて許してください、私の悲しみをすべて許してください
Forgive me for I know not how to live this life I lead
許してください、私は自分が送っているこの人生をどのように生きるべきかわからないのです
VERSE 2 (John Prine):
詩 2 (ジョン・プライン):
m
メートル
Ignorance IS the enemy, let's set the record straight
無知は敵だ、事実を正しましょう
If history must repeat itself, why worry while you wait
歴史が繰り返されるのなら、待っている間心配する必要はない
#
#
It's a perfect blue and beautiful world, you treat with such disdain
完璧な青くて美しい世界、あなたはとても軽蔑した態度で扱う
Ignorance is the enemy, and it can only bring ya pain
無知は敵であり、それはあなたに苦痛をもたらすだけです
CHORUS:
コーラス:
Forgive me all my vanity, forgive me my conceit
私の虚栄心をすべて許してください、私のうぬぼれを許してください
Forgive me when I'm crawlin' like a beggar at your feet
あなたの足元で物乞いのように這っている私を許してください
VERSE 3 (Rodney Crowell):
詩 3 (ロドニー・クロウェル):
#
#
Ignorance is the enemy, and it wields a mighty sword
無知は敵であり、それは強力な剣を振るう
It can cut you down in a blaze of glory, it can nail you to a board
それは栄光の炎の中であなたを切り倒すことができます、それはあなたを盤上に釘付けにすることができます
m
メートル
If mercy and compassion only had a chance, it could fill these holes we've dug
慈悲と思いやりにチャンスがあれば、私たちが掘った穴を埋めることができるでしょう
But ignorance is the enemy, and it's workin' like a drug
でも無知は敵で、それは麻薬のように作用する
CHORUS:
コーラス:
Oh Mother, oh Father, in our time of fear
ああ、母よ、父よ、私たちの恐怖の時代に
Grant us the wisdom, Your message for to hear
私たちに知恵を与えてください、あなたのメッセージを聞いてください
Send down Your angel band to fill our hearts with power
私たちの心を力で満たすために、あなたのエンジェルバンドを送り込んでください
Oh Mother, oh Father, in our darkest hour
ああ、母よ、父よ、私たちの最も暗い時代に