Ignorance Is the Enemy Songtekst Nederlandse Vertaling

featuring Emmylou Harris, John Prine, Buddy and Julie Miller, and the Jenkins
met Emmylou Harris, John Prine, Buddy en Julie Miller, en de Jenkins
CAPO II
CAPO II
INTRO: D Bm D Bm
INTRO: D Bm D Bm
CHORUS:
CHORUS:
Oh Mother, oh Father, in our time of fear
Oh Moeder, oh Vader, in onze tijd van angst
Grant us the wisdom, Your message for to hear
Geef ons de wijsheid, Uw boodschap om te horen
Send down Your angel band to fill our hearts with power
Zend Uw engelenband neer om onze harten met kracht te vullen
Oh Mother, oh Father, in our darkest hour
Oh moeder, oh vader, in ons donkerste uur
VERSE 1 (Emmylou Harris):
VERS 1 (Emmylou Harris):
m
m
Ignorance is the enemy, and it fills your head with lies
Onwetendheid is de vijand, en het vult je hoofd met leugens
It's the kind of bliss that can make you miss the very truth before your eyes
Het is het soort gelukzaligheid waardoor je de waarheid voor je ogen kunt missen
It's not who's right or wrong, weak or strong, black or white you see
Het gaat er niet om wie gelijk of ongelijk heeft, zwak of sterk, zwart of wit, zie je
Ignorance is the enemy, and it's keeping you from me
Onwetendheid is de vijand, en het houdt jou van mij weg
CHORUS:
CHORUS:
Forgive me all my pettiness, forgive me all my grief
Vergeef me al mijn kleinzieligheid, vergeef me al mijn verdriet
Forgive me for I know not how to live this life I lead
Vergeef me, want ik weet niet hoe ik dit leven moet leiden dat ik leid
VERSE 2 (John Prine):
VERS 2 (John Prine):
m
m
Ignorance IS the enemy, let's set the record straight
Onwetendheid IS de vijand, laten we de zaken rechtzetten
If history must repeat itself, why worry while you wait
Als de geschiedenis zich moet herhalen, waarom zou je je dan zorgen maken terwijl je wacht?
#
#
It's a perfect blue and beautiful world, you treat with such disdain
Het is een volmaakt blauwe en prachtige wereld, waar je met zoveel minachting mee omgaat
Ignorance is the enemy, and it can only bring ya pain
Onwetendheid is de vijand, en het kan je alleen maar pijn bezorgen
CHORUS:
CHORUS:
Forgive me all my vanity, forgive me my conceit
Vergeef me al mijn ijdelheid, vergeef me mijn verwaandheid
Forgive me when I'm crawlin' like a beggar at your feet
Vergeef me als ik als een bedelaar aan je voeten kruip
VERSE 3 (Rodney Crowell):
VERS 3 (Rodney Crowell):
#
#
Ignorance is the enemy, and it wields a mighty sword
Onwetendheid is de vijand en hanteert een machtig zwaard
It can cut you down in a blaze of glory, it can nail you to a board
Het kan je neerslaan in een gloed van glorie, het kan je aan een plank nagelen
m
m
If mercy and compassion only had a chance, it could fill these holes we've dug
Als genade en mededogen maar een kans hadden, zou het de gaten kunnen opvullen die we hebben gegraven
But ignorance is the enemy, and it's workin' like a drug
Maar onwetendheid is de vijand, en het werkt als een medicijn
CHORUS:
CHORUS:
Oh Mother, oh Father, in our time of fear
Oh Moeder, oh Vader, in onze tijd van angst
Grant us the wisdom, Your message for to hear
Geef ons de wijsheid, Uw boodschap om te horen
Send down Your angel band to fill our hearts with power
Zend Uw engelenband neer om onze harten met kracht te vullen
Oh Mother, oh Father, in our darkest hour
Oh moeder, oh vader, in ons donkerste uur