Still Learning How to Fly كلمات أغنية ترجمة عربية

release date: Aug. 26, 2003
تاريخ الإصدار: 26 أغسطس 2003
Rodney Crowell - Still learning how to fly
رودني كرويل - لا أزال أتعلم كيفية الطيران
Intro - A - Asus - A - Asus
مقدمة - أ - أسوس - أ - أسوس
(verse 1)
(الآية 1)
The hour is early, the whole world is quiet,
الساعة مبكرة والعالم كله هادئ
A beautiful morning is about to ignite,
صباح جميل على وشك أن يشتعل،
I'm ready for danger, I'm ready for a fight,
أنا مستعد للخطر، أنا مستعد للقتال،
I"m ready for something to lift me up higher,
أنا مستعد لشيء يرفعني إلى أعلى،
(chorus)
(جوقة)
Life's been good I guess,
كانت الحياة جيدة على ما أعتقد،
My ragged ole heart's been blessed,
لقد تم المباركة قلبي أوله خشنة،
With so much more than meets the eye,
مع أكثر بكثير مما تراه العين،
I got a past I won't soon forget,
لدي ماضي لن أنساه قريبا
You ain't seen nothin yet,
أنت لم ترى شيئًا بعد،
I'm still learning how to fly,
ومازلت أتعلم الطيران
(verse 2)
(الآية 2)
Yet your dreams die hard,
ومع ذلك فإن أحلامك تموت بصعوبة،
With these habits to break,
مع هذه العادات لكسر،
You can't let down your gaurd,
لا يمكنك أن تخذل حارسك،
When there's so much at stake,
عندما يكون هناك الكثير على المحك،
(verse 3)
(الآية 3)
I'm halfway to heaven,
أنا في منتصف الطريق إلى الجنة
Halfway to hell,
في منتصف الطريق إلى الجحيم،
But I might throw a seven,
لكن قد أرمي سبعة،
You never can tell,
لا يمكنك أن تقول أبداً،
(chorus)
(جوقة)
Life's been good it's true,
لقد كانت الحياة جيدة هذا صحيح
When I'm feelin just like new,
عندما أشعر وكأنني جديد تمامًا،
The same old rules need not apply,
لا داعي لتطبيق نفس القواعد القديمة،
I've got a past full of sticks and stones,
لدي ماضي مليء بالعصي والحجارة،
And a good feelin in my bones,
وشعور جيد في عظامي،
I'm still learning how to fly,
ومازلت أتعلم الطيران
(bridge)
(جسر)
I wanna go faster,
أريد أن أذهب بشكل أسرع،
I don't wanna slow down,
لا أريد أن أبطئ،
I don't wanna get off of this merry-go-round,
لا أريد الخروج من هذه الدوامة
I wanna be reckless,
أريد أن أكون متهورًا،
I wanna be vain,
أريد أن أكون عبثا،
I wanna make love like a runnaway train,
أريد أن أمارس الحب مثل القطار الجامح،
Life's been good I'll say,
الحياة كانت جيدة سأقول،
I'm ten thousand miles ahead,
أنا متقدم بعشرة آلاف ميل،
The day I rest is the day I die,
اليوم الذي أرتاح فيه هو يوم وفاتي،
I've got past like new broken wings,
لقد تجاوزت الماضي مثل أجنحة جديدة مكسورة،
But you ain't seen anything,
لكنك لم ترى شيئا،
I'm still learning how to fly,
ومازلت أتعلم الطيران
I'm still learning how to fly,
ومازلت أتعلم الطيران
(outro - A - Asus - A - Asus - C#m - D - A)
(الخاتمة - أ - أسوس - أ - أسوس - C#m - د - أ)