Still Learning How to Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

release date: Aug. 26, 2003
releasedatum: 26 augustus 2003
Rodney Crowell - Still learning how to fly
Rodney Crowell - Leer nog steeds hoe te vliegen
Intro - A - Asus - A - Asus
Inleiding - A - Asus - A - Asus
(verse 1)
(vers 1)
The hour is early, the whole world is quiet,
Het uur is vroeg, de hele wereld is stil,
A beautiful morning is about to ignite,
Een mooie ochtend staat op het punt te ontbranden,
I'm ready for danger, I'm ready for a fight,
Ik ben klaar voor gevaar, ik ben klaar voor een gevecht,
I"m ready for something to lift me up higher,
Ik ben klaar voor iets dat me hogerop brengt,
(chorus)
(refrein)
Life's been good I guess,
Het leven is goed geweest, denk ik,
My ragged ole heart's been blessed,
Mijn haveloze oude hart is gezegend,
With so much more than meets the eye,
Met zoveel meer dan op het eerste gezicht lijkt,
I got a past I won't soon forget,
Ik heb een verleden dat ik niet snel zal vergeten,
You ain't seen nothin yet,
Je hebt nog niets gezien,
I'm still learning how to fly,
Ik leer nog steeds hoe ik moet vliegen,
(verse 2)
(vers 2)
Yet your dreams die hard,
Toch sterven je dromen hard,
With these habits to break,
Nu deze gewoonten moeten worden doorbroken,
You can't let down your gaurd,
Je kunt je waakzaamheid niet laten varen,
When there's so much at stake,
Als er zoveel op het spel staat,
(verse 3)
(vers 3)
I'm halfway to heaven,
Ik ben halverwege naar de hemel,
Halfway to hell,
Halverwege de hel,
But I might throw a seven,
Maar ik zou misschien een zeven gooien,
You never can tell,
Je weet het nooit,
(chorus)
(refrein)
Life's been good it's true,
Het leven is goed geweest, het is waar,
When I'm feelin just like new,
Als ik me net als nieuw voel,
The same old rules need not apply,
Dezelfde oude regels hoeven niet van toepassing te zijn,
I've got a past full of sticks and stones,
Ik heb een verleden vol stokken en stenen,
And a good feelin in my bones,
En een goed gevoel in mijn botten,
I'm still learning how to fly,
Ik leer nog steeds hoe ik moet vliegen,
(bridge)
(brug)
I wanna go faster,
Ik wil sneller gaan,
I don't wanna slow down,
Ik wil niet vertragen,
I don't wanna get off of this merry-go-round,
Ik wil niet van deze draaimolen afkomen,
I wanna be reckless,
Ik wil roekeloos zijn,
I wanna be vain,
Ik wil ijdel zijn,
I wanna make love like a runnaway train,
Ik wil de liefde bedrijven als een op hol geslagen trein,
Life's been good I'll say,
Het leven is goed geweest, zal ik zeggen,
I'm ten thousand miles ahead,
Ik ben tienduizend mijl verder,
The day I rest is the day I die,
De dag dat ik rust is de dag dat ik sterf,
I've got past like new broken wings,
Ik ben er voorbij gekomen als nieuwe gebroken vleugels,
But you ain't seen anything,
Maar je hebt niets gezien,
I'm still learning how to fly,
Ik leer nog steeds hoe ik moet vliegen,
I'm still learning how to fly,
Ik leer nog steeds hoe ik moet vliegen,
(outro - A - Asus - A - Asus - C#m - D - A)
(outro - A - Asus - A - Asus - C#m - D - A)