Still Learning How to Fly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

release date: Aug. 26, 2003
çıkış tarihi: 26 Ağustos 2003
Rodney Crowell - Still learning how to fly
Rodney Crowell - Hala uçmayı öğreniyor
Intro - A - Asus - A - Asus
Giriş - A - Asus - A - Asus
(verse 1)
(ayet 1)
The hour is early, the whole world is quiet,
Saat erken, bütün dünya sessiz,
A beautiful morning is about to ignite,
Güzel bir sabah tutuşmak üzere,
I'm ready for danger, I'm ready for a fight,
Tehlikeye hazırım, kavgaya hazırım
I"m ready for something to lift me up higher,
Beni daha yükseğe çıkaracak bir şeye hazırım
(chorus)
(koro)
Life's been good I guess,
Hayat güzeldi sanırım
My ragged ole heart's been blessed,
Parçalanmış eski kalbim kutsandı,
With so much more than meets the eye,
Görünenden çok daha fazlasıyla,
I got a past I won't soon forget,
Yakında unutamayacağım bir geçmişim var
You ain't seen nothin yet,
Henüz hiçbir şey görmedin
I'm still learning how to fly,
Hala uçmayı öğreniyorum
(verse 2)
(ayet 2)
Yet your dreams die hard,
Yine de hayallerin zor ölür,
With these habits to break,
Bu alışkanlıkları kırmak için,
You can't let down your gaurd,
Gardını hayal kırıklığına uğratamazsın,
When there's so much at stake,
Tehlikede olan bu kadar çok şey varken,
(verse 3)
(3. ayet)
I'm halfway to heaven,
Cennete giden yolun yarısındayım
Halfway to hell,
Cehennemin yarısı,
But I might throw a seven,
Ama yedi atabilirim
You never can tell,
Asla söyleyemezsin
(chorus)
(koro)
Life's been good it's true,
Hayat güzeldi bu doğru
When I'm feelin just like new,
Kendimi yeni gibi hissettiğimde
The same old rules need not apply,
Aynı eski kuralların geçerli olmasına gerek yok,
I've got a past full of sticks and stones,
Sopalarla ve taşlarla dolu bir geçmişim var
And a good feelin in my bones,
Ve kemiklerimde güzel bir his,
I'm still learning how to fly,
Hala uçmayı öğreniyorum
(bridge)
(köprü)
I wanna go faster,
Daha hızlı gitmek istiyorum
I don't wanna slow down,
Yavaşlamak istemiyorum
I don't wanna get off of this merry-go-round,
Bu atlıkarıncadan inmek istemiyorum
I wanna be reckless,
Umursamaz olmak istiyorum
I wanna be vain,
Ben boşuna olmak istiyorum
I wanna make love like a runnaway train,
Kaçan bir tren gibi sevişmek istiyorum
Life's been good I'll say,
Hayat güzeldi diyeceğim
I'm ten thousand miles ahead,
On bin mil öndeyim
The day I rest is the day I die,
Dinlendiğim gün öldüğüm gündür
I've got past like new broken wings,
Yeni kırık kanatlar gibi geçmişim var
But you ain't seen anything,
Ama sen hiçbir şey görmedin.
I'm still learning how to fly,
Hala uçmayı öğreniyorum
I'm still learning how to fly,
Hala uçmayı öğreniyorum
(outro - A - Asus - A - Asus - C#m - D - A)
(çıkış - A - Asus - A - Asus - C#m - D - A)