Still Learning How to Fly Liedtext Deutsche Übersetzung

release date: Aug. 26, 2003
Erscheinungsdatum: 26. August 2003
Rodney Crowell - Still learning how to fly
Rodney Crowell – Er lernt immer noch das Fliegen
Intro - A - Asus - A - Asus
Intro – A – Asus – A – Asus
(verse 1)
(Vers 1)
The hour is early, the whole world is quiet,
Die Stunde ist früh, die ganze Welt ist still,
A beautiful morning is about to ignite,
Ein wunderschöner Morgen steht vor der Tür,
I'm ready for danger, I'm ready for a fight,
Ich bin bereit für die Gefahr, ich bin bereit für einen Kampf,
I"m ready for something to lift me up higher,
Ich bin bereit für etwas, das mich höher hebt,
(chorus)
(Chor)
Life's been good I guess,
Das Leben war gut, denke ich,
My ragged ole heart's been blessed,
Mein zerlumptes altes Herz wurde gesegnet,
With so much more than meets the eye,
Mit so viel mehr, als man auf den ersten Blick sieht,
I got a past I won't soon forget,
Ich habe eine Vergangenheit, die ich nicht so schnell vergessen werde,
You ain't seen nothin yet,
Du hast noch nichts gesehen,
I'm still learning how to fly,
Ich lerne immer noch fliegen,
(verse 2)
(Vers 2)
Yet your dreams die hard,
Doch deine Träume sterben schwer,
With these habits to break,
Mit diesen Gewohnheiten, die es zu brechen gilt,
You can't let down your gaurd,
Du kannst deine Wachsamkeit nicht im Stich lassen,
When there's so much at stake,
Wenn so viel auf dem Spiel steht,
(verse 3)
(Vers 3)
I'm halfway to heaven,
Ich bin auf halbem Weg zum Himmel,
Halfway to hell,
Auf halbem Weg zur Hölle,
But I might throw a seven,
Aber ich könnte eine Sieben werfen,
You never can tell,
Man kann es nie sagen,
(chorus)
(Chor)
Life's been good it's true,
Das Leben war gut, es ist wahr,
When I'm feelin just like new,
Wenn ich mich wie neu fühle,
The same old rules need not apply,
Es müssen nicht die gleichen alten Regeln gelten,
I've got a past full of sticks and stones,
Ich habe eine Vergangenheit voller Stöcke und Steine,
And a good feelin in my bones,
Und ein gutes Gefühl in meinen Knochen,
I'm still learning how to fly,
Ich lerne immer noch fliegen,
(bridge)
(Brücke)
I wanna go faster,
Ich möchte schneller gehen,
I don't wanna slow down,
Ich will nicht langsamer werden,
I don't wanna get off of this merry-go-round,
Ich will nicht aus diesem Karussell aussteigen,
I wanna be reckless,
Ich möchte rücksichtslos sein,
I wanna be vain,
Ich möchte eitel sein,
I wanna make love like a runnaway train,
Ich möchte Liebe machen wie ein außer Kontrolle geratener Zug,
Life's been good I'll say,
Das Leben war gut, ich sage,
I'm ten thousand miles ahead,
Ich bin zehntausend Meilen voraus,
The day I rest is the day I die,
Der Tag, an dem ich ruhe, ist der Tag, an dem ich sterbe,
I've got past like new broken wings,
Ich bin wie neu mit gebrochenen Flügeln vorbeigekommen,
But you ain't seen anything,
Aber du hast nichts gesehen,
I'm still learning how to fly,
Ich lerne immer noch fliegen,
I'm still learning how to fly,
Ich lerne immer noch fliegen,
(outro - A - Asus - A - Asus - C#m - D - A)
(Outro - A - Asus - A - Asus - C#m - D - A)