The Real Thing Paroles Traduction Française

>From the Album "The Real Thing" by Rodney Hayden
>Extrait de l'album "The Real Thing" de Rodney Hayden
Produced by: Tony Brown and Robert Earl Keen (awesome combo)
Produit par : Tony Brown et Robert Earl Keen (super combo)
This is a great song, and a great album. He does the song in "F", but I capo
C'est une super chanson et un super album. Il fait la chanson en "F", mais je capo
it at the first fret and play in E. The progression is the same all the way
à la première case et jouez en E. La progression est la même jusqu'au bout
through
à travers
I was on a bus coming back to us from Atlanta in 53'
J'étais dans un bus qui nous revenait d'Atlanta en 53'
When I pulled out a rhythm and blues magazine laying underneath the seat
Quand j'ai sorti un magazine de rythme et de blues posé sous le siège
I found out the stuff they'd been playing us wasn't made from girts and bone
J'ai découvert que les trucs qu'ils nous jouaient n'étaient pas faits de sangles et d'os.
And it would take more than the crewcuts and Pat Boone to take me home
Et il faudrait plus que les Crewcuts et Pat Boone pour me ramener à la maison
Chorus:
Chœur :
I want the Real Thing, Give me the Real Thing
Je veux la vraie chose, donne-moi la vraie chose
Make it loud and I'll make you proud of the songs they sing
Faites-le fort et je vous rendrai fier des chansons qu'ils chantent
I don't want you under my roof with your 86 proof watered down till it tastes
Je ne veux pas que tu sois sous mon toit avec ton épreuve 86 diluée jusqu'à ce qu'elle ait le goût
like tea
comme le thé
You're gonna pull my string make it the Real Thing for me
Tu vas tirer sur ma ficelle pour en faire la vraie chose pour moi
I remember old Elvis when he forgot to remember to forget
Je me souviens du vieil Elvis quand il a oublié de se rappeler d'oublier
And when young Johnny Cash hadn't seen this side of Big River yet
Et quand le jeune Johnny Cash n'avait pas encore vu ce côté de Big River
And when Sun was more than daylight shining on Memphis Tennessee
Et quand le soleil brillait plus que la lumière du jour sur Memphis Tennessee
And Luther, and Lewis, and Perkins was picking and playing them songs for me
Et Luther, Lewis et Perkins choisissaient et jouaient ces chansons pour moi
Repeat Chorus (twice)
Répéter le refrain (deux fois)