Sweet Wine of Sorrow كلمات أغنية ترجمة عربية

Sweet Wine of Sorrow
النبيذ الحلو من الحزن
I think it's played in a different tuning, but these chords work fine.
أعتقد أنها لعبت في ضبط مختلف، ولكن هذه الحبال تعمل بشكل جيد.
INTRO: G
مقدمة: ج
I's standin' in the mornin' outside that Norfolk Southern Yard
أنا أقف في الصباح خارج ساحة نورفولك الجنوبية
Rollin' dice like a train, the wind was blowin' hard
رمي النرد مثل القطار، وكانت الرياح تهب بقوة
I'm down 20 to the devil, hell I hope he'll take a check
لقد وصلت إلى 20 أمام الشيطان، وآمل أن يقوم بالشيك
I'll kiss his ass 'til I get level, then I'll break his neck
سأقبل مؤخرته حتى أصل إلى المستوى ثم سأكسر رقبته
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
لقد شربت من كأس روحك وكأن ليس هناك غد
I was cursed from the first with a thirst for the sweet wine of sorrow
ملعونة منذ البداية عطشا لخمر الحزن العذب
Ah there's things a man can do to himself where his own parents don't recognize his face
آه، هناك أشياء يمكن أن يفعلها الرجل بنفسه حيث لا يتعرف والديه على وجهه
And there's things he does to everybody else that even true love can't erase
وهناك أشياء يفعلها مع أي شخص آخر حتى الحب الحقيقي لا يمكنه محوها
And you wind up scattered all in pieces and you spend your life tryin' to understand
وينتهي بك الأمر متناثرًا إلى أجزاء وتقضي حياتك في محاولة الفهم
When you figure it out you realize it's your selfishness between you and the promised land
عندما تكتشف ذلك تدرك أنها أنانيتك بينك وبين أرض الموعد
CHORUS:
الجوقة:
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
لقد شربت من كأس روحك وكأن ليس هناك غد
I been cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
لقد ملعون منذ البداية بالعطش إلى خمرة الحزن الحلوة تلك
Hallelujah I'd trade anything I can beg steal or borrow
سبحان الله سأتاجر بأي شيء أستطيع التسول أو السرقة أو الاقتراض
I was cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
لقد ملعون منذ البداية بالعطش لخمر الحزن الحلو
BREAK: C Csus2 G D Dsus2 G
استراحة: C Csus2 G D Dsus2 G
Now I'm shattered on the sidewalk like them dishes that they brought
والآن أنا محطم على الرصيف مثلهم في الأطباق التي أحضروها معي
When you were swollen with my baby and your daddy bought that shotgun when we got caught
عندما كنت منتفخة مع طفلي واشترى والدك تلك البندقية عندما تم القبض علينا
And now there ain't much that matters and to tell the truth I still don't understand
والآن ليس هناك الكثير مما يهم، ولأقول الحقيقة ما زلت لا أفهم
So I think I'll go down to Madame Moreass and just pretend you ever gave a damn
لذا أعتقد أنني سأذهب إلى مدام موريس وأتظاهر بأنك لم تهتمي مطلقًا
Baby I's cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
يا عزيزي، أنا ملعون منذ البداية بالعطش لنبيذ الحزن الحلو