Sweet Wine of Sorrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sweet Wine of Sorrow
Słodkie wino smutku
I think it's played in a different tuning, but these chords work fine.
Myślę, że gra się ją w innym stroju, ale te akordy działają dobrze.
INTRO: G
WSTĘP: G
I's standin' in the mornin' outside that Norfolk Southern Yard
Stoję rano przed Norfolk Southern Yard
Rollin' dice like a train, the wind was blowin' hard
Toczyłem się jak pociąg, wiatr wiał mocno
I'm down 20 to the devil, hell I hope he'll take a check
Mam 20 punktów do diabła, mam nadzieję, że przyjmie czek
I'll kiss his ass 'til I get level, then I'll break his neck
Będę go całować w dupę, aż osiągnę poziom, a potem skręcę mu kark
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
Wypiłem z kielicha twojej duszy, jakby jutra miało nie być
I was cursed from the first with a thirst for the sweet wine of sorrow
Od początku byłem przeklęty pragnieniem słodkiego wina smutku
Ah there's things a man can do to himself where his own parents don't recognize his face
Ach, są rzeczy, które mężczyzna może sobie zrobić, gdy jego własni rodzice nie rozpoznają jego twarzy
And there's things he does to everybody else that even true love can't erase
Są rzeczy, które robi wszystkim innym, których nawet prawdziwa miłość nie może wymazać
And you wind up scattered all in pieces and you spend your life tryin' to understand
I kończysz rozbity na kawałki i spędzasz życie próbując zrozumieć
When you figure it out you realize it's your selfishness between you and the promised land
Kiedy to zrozumiesz, zdasz sobie sprawę, że to twój egoizm stoi pomiędzy tobą a ziemią obiecaną
CHORUS:
CHÓR:
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
Wypiłem z kielicha twojej duszy, jakby jutra miało nie być
I been cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Od początku byłem przeklęty pragnieniem tego słodkiego wina smutku
Hallelujah I'd trade anything I can beg steal or borrow
Alleluja, oddałbym wszystko, co ukradnę lub pożyczę
I was cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Od początku byłem przeklęty pragnieniem tego słodkiego wina smutku
BREAK: C Csus2 G D Dsus2 G
PRZERWA: C Csus2 G D Dsus2 G
Now I'm shattered on the sidewalk like them dishes that they brought
Teraz jestem roztrzaskany na chodniku, jak naczynia, które przynieśli
When you were swollen with my baby and your daddy bought that shotgun when we got caught
Kiedy byłeś spuchnięty z moim dzieckiem, a twój tatuś kupił tę strzelbę, kiedy nas złapali
And now there ain't much that matters and to tell the truth I still don't understand
A teraz nie ma już większego znaczenia i prawdę mówiąc, nadal nie rozumiem
So I think I'll go down to Madame Moreass and just pretend you ever gave a damn
Więc chyba pójdę do Madame Moreass i będę udawał, że cię to w ogóle obchodzi
Baby I's cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Kochanie, od początku jestem przeklęty pragnieniem tego słodkiego wina smutku