Sweet Wine of Sorrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sweet Wine of Sorrow
Acının Tatlı Şarabı
I think it's played in a different tuning, but these chords work fine.
Sanırım farklı bir akortla çalınıyor ama bu akorlar gayet iyi çalışıyor.
INTRO: G
GİRİŞ: G
I's standin' in the mornin' outside that Norfolk Southern Yard
Sabah Norfolk Southern Yard'ın dışında duruyorum
Rollin' dice like a train, the wind was blowin' hard
Zarlar tren gibi yuvarlanıyor, rüzgar sert esiyordu
I'm down 20 to the devil, hell I hope he'll take a check
Şeytana 20 düştüm, umarım çeki alır
I'll kiss his ass 'til I get level, then I'll break his neck
Seviye alana kadar onun kıçını öpeceğim, sonra da boynunu kıracağım
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
Yarın yokmuş gibi ruhunun kadehinden içtim
I was cursed from the first with a thirst for the sweet wine of sorrow
Daha ilk andan itibaren acının tatlı şarabına susuzlukla lanetlenmiştim
Ah there's things a man can do to himself where his own parents don't recognize his face
Ah, ebeveynlerinin yüzünü tanımadığı bir adamın kendine yapabileceği şeyler var
And there's things he does to everybody else that even true love can't erase
Ve herkese yaptığı, gerçek aşkın bile silemeyeceği şeyler var
And you wind up scattered all in pieces and you spend your life tryin' to understand
Ve sen paramparça oluyorsun ve hayatını anlamaya çalışarak harcıyorsun
When you figure it out you realize it's your selfishness between you and the promised land
Bunu anladığında, seninle vaat edilen topraklar arasındakinin senin bencilliğin olduğunu anlarsın.
CHORUS:
Koro:
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
Yarın yokmuş gibi ruhunun kadehinden içtim
I been cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Daha ilk andan itibaren o tatlı acı şarabına olan susuzlukla lanetlendim
Hallelujah I'd trade anything I can beg steal or borrow
Şükürler olsun, çalmak veya ödünç almak için yalvarabileceğim her şeyi takas ederdim
I was cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Daha ilk andan itibaren o tatlı keder şarabına olan susuzlukla lanetlendim
BREAK: C Csus2 G D Dsus2 G
KIRMA: C Csus2 G D Dsus2 G
Now I'm shattered on the sidewalk like them dishes that they brought
Şimdi ben de onların getirdikleri tabaklar gibi kaldırımda paramparça oldum
When you were swollen with my baby and your daddy bought that shotgun when we got caught
Bebeğimle şiştiğinde ve baban biz yakalandığımızda o pompalı tüfeği aldığında
And now there ain't much that matters and to tell the truth I still don't understand
Ve artık önemli olan pek bir şey yok ve doğruyu söylemek gerekirse hala anlamıyorum
So I think I'll go down to Madame Moreass and just pretend you ever gave a damn
Bu yüzden sanırım Madam Moreass'ın yanına gideceğim ve umurundaymış gibi davranacağım
Baby I's cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Bebeğim ben başından beri o tatlı keder şarabına olan susuzluğumla lanetlendim