Sweet Wine of Sorrow Текст Песни Перевод на Русский

Sweet Wine of Sorrow
Сладкое вино печали
I think it's played in a different tuning, but these chords work fine.
Я думаю, что он играл в другом строе, но эти аккорды звучат нормально.
INTRO: G
ВВЕДЕНИЕ: Г
I's standin' in the mornin' outside that Norfolk Southern Yard
Я стою утром возле южного двора Норфолка.
Rollin' dice like a train, the wind was blowin' hard
Бросаю кости, как поезд, дует сильный ветер.
I'm down 20 to the devil, hell I hope he'll take a check
Мне 20 к черту, черт возьми, я надеюсь, что он возьмет чек
I'll kiss his ass 'til I get level, then I'll break his neck
Я буду целовать его задницу, пока не выровняюсь, а потом сломаю ему шею.
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
Я выпил из чаши твоей души, как будто завтра не наступит
I was cursed from the first with a thirst for the sweet wine of sorrow
Я был проклят с самого начала жаждой сладкого вина печали.
Ah there's things a man can do to himself where his own parents don't recognize his face
Ах, есть вещи, которые человек может сделать с собой, когда его собственные родители не узнают его лица
And there's things he does to everybody else that even true love can't erase
И есть вещи, которые он делает со всеми остальными, которые не может стереть даже настоящая любовь.
And you wind up scattered all in pieces and you spend your life tryin' to understand
И ты распадаешься на куски, и проводишь всю свою жизнь, пытаясь понять.
When you figure it out you realize it's your selfishness between you and the promised land
Когда ты это поймешь, ты поймешь, что это твой эгоизм между тобой и землей обетованной.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
Я выпил из чаши твоей души, как будто завтра не наступит
I been cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Я с самого начала был проклят жаждой этого сладкого вина печали.
Hallelujah I'd trade anything I can beg steal or borrow
Аллилуйя, я бы отдал все, что могу попросить украсть или одолжить
I was cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Я был проклят с самого начала жаждой этого сладкого вина печали.
BREAK: C Csus2 G D Dsus2 G
ПЕРЕРЫВ: C Csus2 G D Dsus2 G
Now I'm shattered on the sidewalk like them dishes that they brought
Теперь я разбит на тротуаре, как та посуда, которую они принесли.
When you were swollen with my baby and your daddy bought that shotgun when we got caught
Когда ты опухла от моего ребенка, а твой папа купил это ружье, когда нас поймали
And now there ain't much that matters and to tell the truth I still don't understand
И сейчас уже не так уж важно, и, честно говоря, я до сих пор не понимаю.
So I think I'll go down to Madame Moreass and just pretend you ever gave a damn
Так что, думаю, я пойду к мадам Морасс и сделаю вид, что тебе когда-нибудь было наплевать.
Baby I's cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Детка, я с самого начала проклят жаждой этого сладкого вина печали.