Sweet Wine of Sorrow Letras Tradução em Português

Sweet Wine of Sorrow
Vinho Doce da Tristeza
I think it's played in a different tuning, but these chords work fine.
Acho que é tocado em uma afinação diferente, mas esses acordes funcionam bem.
INTRO: G
INTRODUÇÃO: G
I's standin' in the mornin' outside that Norfolk Southern Yard
Estou parado de manhã do lado de fora daquele Norfolk Southern Yard
Rollin' dice like a train, the wind was blowin' hard
Rolando dados como um trem, o vento soprava forte
I'm down 20 to the devil, hell I hope he'll take a check
Estou com 20 dólares para o diabo, espero que ele aceite um cheque
I'll kiss his ass 'til I get level, then I'll break his neck
Vou beijar a bunda dele até chegar ao nível, então vou quebrar o pescoço dele
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
Eu bebi do copo da sua alma como se não houvesse amanhã
I was cursed from the first with a thirst for the sweet wine of sorrow
Fui amaldiçoado desde o início com sede do vinho doce da tristeza
Ah there's things a man can do to himself where his own parents don't recognize his face
Ah, há coisas que um homem pode fazer consigo mesmo quando seus próprios pais não reconhecem seu rosto
And there's things he does to everybody else that even true love can't erase
E há coisas que ele faz com todo mundo que nem mesmo o amor verdadeiro pode apagar
And you wind up scattered all in pieces and you spend your life tryin' to understand
E você acaba espalhado em pedaços e passa a vida tentando entender
When you figure it out you realize it's your selfishness between you and the promised land
Quando você descobre isso você percebe que é o seu egoísmo entre você e a terra prometida
CHORUS:
REFRÃO:
I have drank from the cup of your soul like there ain't no tomorrow
Eu bebi do copo da sua alma como se não houvesse amanhã
I been cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Fui amaldiçoado desde o início com sede daquele doce vinho da tristeza
Hallelujah I'd trade anything I can beg steal or borrow
Aleluia, eu trocaria qualquer coisa que pudesse implorar, roubar ou pedir emprestado
I was cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Fui amaldiçoado desde o início com sede daquele doce vinho da tristeza
BREAK: C Csus2 G D Dsus2 G
QUEBRA: C Csus2 G D Dsus2 G
Now I'm shattered on the sidewalk like them dishes that they brought
Agora estou despedaçado na calçada como os pratos que eles trouxeram
When you were swollen with my baby and your daddy bought that shotgun when we got caught
Quando você estava inchado com meu bebê e seu pai comprou aquela espingarda quando fomos pegos
And now there ain't much that matters and to tell the truth I still don't understand
E agora não há muita coisa que importe e para falar a verdade ainda não entendo
So I think I'll go down to Madame Moreass and just pretend you ever gave a damn
Então acho que vou até Madame Moreass e finjo que você se importa
Baby I's cursed from the first with a thirst for that sweet wine of sorrow
Baby, eu estou amaldiçoado desde o início com sede daquele doce vinho da tristeza