I Got the Guns كلمات أغنية ترجمة عربية

Key of E. Played in D Capo 2
مفتاح E. لعب في D Capo 2
Verse:
الآية:
They are little more than a few old guns handed down the line.
إنها ليست أكثر من مجرد عدد قليل من الأسلحة القديمة التي تم تسليمها عبر الإنترنت.
Once owned by my Nana and Papa, but now they are mine.
كانت مملوكة من قبل جدتي وأبي، لكنها الآن ملكي.
They've been all the way to Utah, then back home to Texas again.
لقد قطعوا كل الطريق إلى ولاية يوتا، ثم عادوا إلى موطنهم في تكساس مرة أخرى.
They've seen Colorado, Wyoming, and the Grand Canyon.
لقد رأوا كولورادو، وايومنغ، وجراند كانيون.
Hunting trips in the freezing snow and up before the sun.
رحلات الصيد في الثلج المتجمد وحتى قبل شروق الشمس.
They're now apart of me, I got the guns.
لقد أصبحوا الآن منفصلين عني، لقد حصلت على الأسلحة.
Verse: (same progression as verse above)
الآية: (نفس تقدم الآية أعلاه)
I never really got to know him I was much to young
لم أتعرف عليه حقًا أبدًا، فقد كنت صغيرًا جدًا
He died on the Corpus Christi Bay when I was one.
لقد مات في خليج كوربوس كريستي عندما كنت في الواحدة من عمري.
A christian man I barely knew, but he was oh so proud of me.
رجل مسيحي بالكاد أعرفه، لكنه كان فخورًا جدًا بي.
He ran the nursery at the church for free
كان يدير الحضانة في الكنيسة مجانا
"Amazing Grace how sweet the sound" he always sung
كان يغني دائمًا "Amazing Grace كم هو جميل الصوت".
Sometimes I can hear him when I fire them guns
في بعض الأحيان أستطيع سماعه عندما أطلق النار عليهم
Chorus:
جوقة:
I've seen tears in grown men's eyes when they speak of their granddad
لقد رأيت الدموع في عيون الرجال البالغين عندما يتحدثون عن جدهم
Then they laugh at how he spoiled then to the bone
ثم يضحكون على كيف أفسد حتى العظم
I dont have those memories that I can hold on to
ليس لدي تلك الذكريات التي يمكنني الاحتفاظ بها
So I keep hanging on to his old guns
لذلك أستمر في التمسك ببنادقه القديمة
Verse: (same progression as the others)
الآية: (نفس التقدم مثل الآخرين)
Nana lived on a few more years until Christmas '79
عاشت نانا بضع سنوات أخرى حتى عيد الميلاد عام 79
I thank God for those childhood memories of mine
أشكر الله على ذكريات طفولتي تلك
My sister told me in confidence her innocent secret birthday wish,
أخبرتني أختي سراً برغبتها السرية البريئة في عيد ميلادها،
"dear Lord bring Nana back to us"
"عزيزي الرب أعد نانا إلينا"
But instead she got her earrings old time clip-ons and she had fun
ولكن بدلاً من ذلك حصلت على أقراطها القديمة واستمتعت بوقتها
Me, I was 8 years old and I got the guns
أنا، كان عمري 8 سنوات وحصلت على الأسلحة
Verse:
الآية:
I was only daughter's son, his pride and all his love
لقد كنت ابن ابنته فقط، وكبريائه وكل حبه
Maybe someday if I try my best I'll be half the man he was
ربما في يوم من الأيام إذا بذلت قصارى جهدي سأكون نصف الرجل الذي كان عليه
He knew love lasted longer. The great depression only made him stronger
كان يعلم أن الحب يدوم لفترة أطول. لقد جعله الكساد الكبير أقوى
He saved his pennied and prayed to God each night
وكان يدخر فلسه ويدعو الله كل ليلة
He knew how to weather hard times and showed us how to overcome
لقد عرف كيفية التغلب على الأوقات الصعبة وأظهر لنا كيفية التغلب عليها
I can feel his strength when I hold his guns
أستطيع أن أشعر بقوته عندما أمسك بنادقه
Outtro:
الخاتمة:
Just and old bolt-action 16 gauge
الترباس القديم والقياس 16 فقط
And my grandmother's 410
وجدتي 410
A 270 that my dad fired once
270 أطلقها والدي ذات مرة
He brought a mule deer in
لقد أحضر غزالًا بغلًا