Things Look Good Around Here 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
AADA DDGA 4x
AADA DDGA 4x
It's 4am and I just got home
午前4時、今帰宅したところです
In my motel room so I picked up the phone
モーテルの部屋で電話を取った
Figured you'd like to hear about the day I had.
私が過ごしたあの日のことを聞きたいのだと思いました。
It's been a real peach of a day to day
日々が本当に充実していました
The van had a blowout on the way
バンが途中でパンクした
And by 11am it was already lookin bad
そして午前11時までにすでに状況は悪くなっていました
(Play Intro)
(プレイイントロ)
Well we drove all the way to Amarillo
さて、私たちはアマリロまでずっと車で行きました
The people are are warm but it's always cold
人々は暖かいですが、いつも寒いです
It was raining outside and all our gear got soaked
外は雨が降っていて、装備はすべて濡れてしまいました
But I didn't know the croud would dig our stuff
でも、群衆が私たちのものを掘り出すとは知りませんでした
Cuz new towns are usually tough
新しい街はたいてい大変だから
They were singin along and they knew every song I wrote
彼らは一緒に歌っていて、私が書いたすべての曲を知っていました
Chorus:
コーラス：
And things look good around here
そして、このあたりの状況は良いようです
The boys are in the parking lot still drinkin beer
少年たちは駐車場でまだビールを飲んでいる
I don't know if I'm ever gonna get them inside
彼らを中に入れることができるかどうかは分からない
Sounds like a party out there
あそこでパーティーが開かれているみたいだね
No worries and no cares
心配も心配もいりません
Things look good around here
このあたりの状況は良さそうだ
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
Verse 2:
2節:
Sing all night and drive all day
一晩中歌って一日中ドライブする
Hey there's got to be a better way
ねえ、もっと良い方法があるはずだよ
When are we supposed to get our sleep?
いつ寝ればいいのでしょうか？
Sometimes I love doing what I do
時々私は自分のやっていることをするのが大好きです
Other times I hate being away from you
また、あなたから離れるのが嫌になるときもあります
And sometimes I cant believe I'm in this deep
そして時々、自分がこんなに深いところにいるなんて信じられない
Most times i get nervous inside
ほとんどの場合、私は内心緊張してしまいます
Try to hide if that's my pride
それが私のプライドなら隠してみてください
But I need a little encouragement now and then
でもたまにはちょっとした励ましも必要だよ
Step out on the stage eyes wide
目を大きく見開いてステージに出よう
It always feels like my first time
いつも初めてのような気がする
I kick off a tune and I'm alright again
曲を始めるとまた元気になった
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
What was I thinkin callin you this late?
何を思ってこんな遅くに電話したの?
I guess i needed to hear your voice and say
あなたの声を聞いてこう言う必要があったと思う
(chorus)
(コーラス)
Verse 3:
3節:
I know we need some time alone
一人になる時間が必要なのはわかっています
It's not too long till I get home
家に帰るまでそう長くはありません
Sorry I woke you hope that you're not mad
ごめんなさい、起こしてしまいました、怒っていないことを祈ります
But it's 4am and I just got home
でも朝4時だから今帰宅したところです
In my motel room
私のモーテルの部屋で
I figured you would like to hear about the day I had
あなたは私がいた日のことを聞きたいと思いました
2nd Chorus:
第2コーラス：
Things look good around here
このあたりの状況は良さそうだ
I'm headed to the parking lot to grab me a beer
ビールを買いに駐車場へ向かいます
There's a party goin on outside
外でパーティーが開かれています
This ain't the first time through
これは初めてではない
And it won't be the last one true
そしてそれが真実の最後のものではないだろう
But things look good around here
でもこのあたりの状況は良さそうだ