Things Look Good Around Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
AADA DDGA 4x
AADADDGA 4x
It's 4am and I just got home
Het is vier uur 's ochtends en ik ben net thuis
In my motel room so I picked up the phone
In mijn motelkamer pakte ik dus de telefoon
Figured you'd like to hear about the day I had.
Ik dacht dat je graag wilde horen over de dag die ik had.
It's been a real peach of a day to day
Het was een echte perzik van dag tot dag
The van had a blowout on the way
Het busje kreeg onderweg een klapband
And by 11am it was already lookin bad
En om 11.00 uur zag het er al slecht uit
(Play Intro)
(Speel intro af)
Well we drove all the way to Amarillo
Nou, we zijn helemaal naar Amarillo gereden
The people are are warm but it's always cold
De mensen zijn warm, maar het is altijd koud
It was raining outside and all our gear got soaked
Het regende buiten en al onze spullen waren doorweekt
But I didn't know the croud would dig our stuff
Maar ik wist niet dat de menigte onze spullen zou opgraven
Cuz new towns are usually tough
Want nieuwe steden zijn meestal zwaar
They were singin along and they knew every song I wrote
Ze zongen mee en ze kenden elk nummer dat ik schreef
Chorus:
refrein:
And things look good around here
En het ziet er hier goed uit
The boys are in the parking lot still drinkin beer
De jongens drinken op de parkeerplaats nog steeds bier
I don't know if I'm ever gonna get them inside
Ik weet niet of ik ze ooit binnen krijg
Sounds like a party out there
Klinkt als een feest daarbuiten
No worries and no cares
Geen zorgen en geen zorgen
Things look good around here
Het ziet er hier goed uit
(repeat intro)
(herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
Sing all night and drive all day
De hele nacht zingen en de hele dag rijden
Hey there's got to be a better way
Hé, er moet een betere manier zijn
When are we supposed to get our sleep?
Wanneer moeten we gaan slapen?
Sometimes I love doing what I do
Soms vind ik het leuk om te doen wat ik doe
Other times I hate being away from you
Andere keren haat ik het om weg te zijn van jou
And sometimes I cant believe I'm in this deep
En soms kan ik niet geloven dat ik zo diep zit
Most times i get nervous inside
Meestal word ik zenuwachtig van binnen
Try to hide if that's my pride
Probeer je te verbergen als dat mijn trots is
But I need a little encouragement now and then
Maar ik heb zo nu en dan wat aanmoediging nodig
Step out on the stage eyes wide
Stap met grote ogen het podium op
It always feels like my first time
Het voelt altijd als mijn eerste keer
I kick off a tune and I'm alright again
Ik begin een deuntje en het gaat weer goed
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
What was I thinkin callin you this late?
Wat dacht ik dat ik je zo laat belde?
I guess i needed to hear your voice and say
Ik denk dat ik je stem moest horen en zeggen
(chorus)
(refrein)
Verse 3:
Vers 3:
I know we need some time alone
Ik weet dat we wat tijd alleen nodig hebben
It's not too long till I get home
Het duurt niet lang meer voordat ik thuiskom
Sorry I woke you hope that you're not mad
Sorry dat ik je wakker heb gemaakt, ik hoop dat je niet boos bent
But it's 4am and I just got home
Maar het is vier uur 's ochtends en ik ben net thuis
In my motel room
In mijn motelkamer
I figured you would like to hear about the day I had
Ik dacht dat je graag wilde horen over de dag die ik had
2nd Chorus:
2e refrein:
Things look good around here
Het ziet er hier goed uit
I'm headed to the parking lot to grab me a beer
Ik ga naar de parkeerplaats om een biertje te pakken
There's a party goin on outside
Er is buiten een feestje aan de gang
This ain't the first time through
Dit is niet de eerste keer dat je er doorheen gaat
And it won't be the last one true
En het zal niet de laatste zijn die waar is
But things look good around here
Maar het ziet er hier goed uit