Things Look Good Around Here Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
AADA DDGA 4x
AADA DDGA 4x
It's 4am and I just got home
Saat sabahın 4'ü ve eve yeni geldim
In my motel room so I picked up the phone
Motel odamdayken telefonu aldım
Figured you'd like to hear about the day I had.
Geçirdiğim gün hakkında bir şeyler duymak istersin diye düşündüm.
It's been a real peach of a day to day
Her gün gerçek bir şeftali oldu
The van had a blowout on the way
Minibüs yolda patladı
And by 11am it was already lookin bad
Ve sabah 11'e gelindiğinde zaten kötü görünüyordu
(Play Intro)
(Girişi Oynat)
Well we drove all the way to Amarillo
Amarillo'ya kadar arabayla gittik
The people are are warm but it's always cold
İnsanlar sıcak ama hava her zaman soğuk
It was raining outside and all our gear got soaked
Dışarıda yağmur yağıyordu ve tüm eşyalarımız ıslanmıştı.
But I didn't know the croud would dig our stuff
Ama kalabalığın eşyalarımızı kazacağını bilmiyordum
Cuz new towns are usually tough
Çünkü yeni kasabalar genellikle zordur
They were singin along and they knew every song I wrote
Birlikte şarkı söylüyorlardı ve yazdığım her şarkıyı biliyorlardı
Chorus:
Koro:
And things look good around here
Ve buralarda işler iyi görünüyor
The boys are in the parking lot still drinkin beer
Çocuklar park yerinde hâlâ bira içiyorlar
I don't know if I'm ever gonna get them inside
Onları içeri sokabilecek miyim bilmiyorum
Sounds like a party out there
Dışarıda bir parti varmış gibi geliyor
No worries and no cares
Hiçbir endişe ve umursama yok
Things look good around here
Burada işler iyi görünüyor
(repeat intro)
(girişin tekrarı)
Verse 2:
Ayet 2:
Sing all night and drive all day
Bütün gece şarkı söyle ve bütün gün araba kullan
Hey there's got to be a better way
Hey daha iyi bir yol olmalı
When are we supposed to get our sleep?
Ne zaman uykumuzu almalıyız?
Sometimes I love doing what I do
Bazen yaptığım şeyi yapmayı seviyorum
Other times I hate being away from you
Bazen senden uzakta olmaktan nefret ediyorum
And sometimes I cant believe I'm in this deep
Ve bazen bu kadar derin olduğuma inanamıyorum
Most times i get nervous inside
Çoğu zaman içten içe gergin oluyorum
Try to hide if that's my pride
Eğer bu benim gururumsa saklanmaya çalış
But I need a little encouragement now and then
Ama ara sıra biraz cesaretlendirilmeye ihtiyacım var
Step out on the stage eyes wide
Gözleriniz fal taşı gibi açılmış bir şekilde sahneye çıkın
It always feels like my first time
Her zaman ilk seferimmiş gibi geliyor
I kick off a tune and I'm alright again
Bir melodiye başlıyorum ve tekrar iyiyim
(Chorus)
(Koro)
Bridge:
Köprü:
What was I thinkin callin you this late?
Bu kadar geç saatte seni ararken ne düşünüyordum?
I guess i needed to hear your voice and say
Sanırım sesini duyup söylemem gerekiyordu
(chorus)
(koro)
Verse 3:
Ayet 3:
I know we need some time alone
Biraz yalnız zamana ihtiyacımız olduğunu biliyorum
It's not too long till I get home
Eve dönmeme çok az kaldı
Sorry I woke you hope that you're not mad
Üzgünüm seni uyandırdım umarım kızgın değilsindir
But it's 4am and I just got home
Ama saat sabahın 4'ü ve eve yeni geldim
In my motel room
Motel odamda
I figured you would like to hear about the day I had
Yaşadığım gün hakkında bir şeyler duymak istersin diye düşündüm.
2nd Chorus:
2. Koro:
Things look good around here
Burada işler iyi görünüyor
I'm headed to the parking lot to grab me a beer
Bana bir bira almak için otoparka gidiyorum
There's a party goin on outside
Dışarıda bir parti var
This ain't the first time through
Bu ilk sefer değil
And it won't be the last one true
Ve bu son gerçek olmayacak
But things look good around here
Ama burada işler iyi görünüyor