Dreamland Paroles Traduction Française

please post corrections
merci de poster des corrections
Roger McGuinn Dreamland written by Joni Mitchell
Roger McGuinn Dreamland écrit par Joni Mitchell
It's a long long way to Canada it's a long way from snow chains
C'est un long chemin jusqu'au Canada, c'est loin des chaînes à neige
Donkey vendors slicing coconut no parkas to their name
Vendeurs d'ânes coupant de la noix de coco sans parka à leur nom
Black babies covered in baking flour the cook's got a carnival song
Des bébés noirs couverts de farine, le cuisinier a une chanson de carnaval
Lay down someplace shady with dreamland coming on
Allongez-vous dans un endroit ombragé avec le pays des rêves qui arrive
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Rêve au pays des rêves, pays des rêves, pays des rêves, rêve
Walter Raleigh Chris Columbus come a marchin out of the waves
Walter Raleigh Chris Columbus sort des vagues
And they claim the beach and concessions in the name of the sun tan
Et ils réclament la plage et les concessions au nom du bronzage
slaves
esclaves
I wrapped their flag around me like an Errol Flynn sarong
J'ai enroulé leur drapeau autour de moi comme un paréo Errol Flynn
And I laid down thinking national with dreamland coming on
Et j'ai décidé de penser à l'échelle nationale avec le pays des rêves qui arrivait.
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Rêve au pays des rêves, pays des rêves, pays des rêves, rêve
Goodtime Mary and the lady soldiers all dressed up to follow the
Goodtime Mary et les dames soldats toutes habillées pour suivre le
drums
tambours
Mary in a feather hulahoop misfortune
Marie dans un malheur de hulahoop en plumes
With a rose on her big game gun
Avec une rose sur son fusil à gros gibier
All saints and sinners shinning heed those trumpets all night long
Tous les saints et pécheurs qui brillent écoutent ces trompettes toute la nuit
Propped up on the samba beat with dreamland coming on
Calé sur le rythme de la samba avec l'arrivée du pays des rêves
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Rêve au pays des rêves, pays des rêves, pays des rêves, rêve
Tar baby and the great white wonder talking over a glass of rum
Tar baby et la grande merveille blanche discutent autour d'un verre de rhum
Burnin on the inside with a knowledge of things to come
Burnin à l'intérieur avec une connaissance des choses à venir
There's gambling on the terrace midnight rambling on the lawn
On joue sur la terrasse, minuit, on se promène sur la pelouse
As they lean towards temptation with dreamland coming on
Alors qu'ils se tournent vers la tentation avec l'arrivée du pays des rêves
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Rêve au pays des rêves, pays des rêves, pays des rêves, rêve
In a plane flying back to winter with shoe full of tropic sand
Dans un avion retournant à l'hiver avec une chaussure pleine de sable tropical
There comes a lady draped in a foreign flag
Il arrive une dame drapée dans un drapeau étranger
On the arms of her Marlboro man
Dans les bras de son homme Marlboro
The hawks howls in New York City six foot drifts on Myrtle's lawn
Les faucons hurlent à New York et dérivent de six pieds sur la pelouse de Myrtle
As they push the recliner buttons down with dreamland coming on
Alors qu'ils appuient sur les boutons du fauteuil inclinable, le pays des rêves s'ouvre.
Dreamland dreamland dreamland dream
Pays des rêves pays des rêves pays des rêves rêve
Copyright @ 1975 Crazy Crow Music(BMI)
Copyright @ 1975 Crazy Crow Music (IMC)
From the "Cardiff Rose'' LP Columbia Records 1976
Extrait du LP "Cardiff Rose" Columbia Records 1976