Dreamland Songtekst Nederlandse Vertaling

please post corrections
Gelieve correcties te posten
Roger McGuinn Dreamland written by Joni Mitchell
Roger McGuinn Dreamland geschreven door Joni Mitchell
It's a long long way to Canada it's a long way from snow chains
Het is een lange weg naar Canada, het is nog een lange weg naar sneeuwkettingen
Donkey vendors slicing coconut no parkas to their name
Ezelverkopers die kokosnoten snijden, geen parka's op hun naam
Black babies covered in baking flour the cook's got a carnival song
Zwarte baby's bedekt met bakmeel. De kok heeft een carnavalsliedje
Lay down someplace shady with dreamland coming on
Ga ergens in de schaduw liggen terwijl dromenland in zicht is
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Droom op dromenland droomland droomland droom
Walter Raleigh Chris Columbus come a marchin out of the waves
Walter Raleigh Chris Columbus komt uit de golven marcheren
And they claim the beach and concessions in the name of the sun tan
En ze claimen het strand en concessies in naam van de bruine kleur
slaves
slaven
I wrapped their flag around me like an Errol Flynn sarong
Ik wikkelde hun vlag om me heen als een Errol Flynn-sarong
And I laid down thinking national with dreamland coming on
En ik stopte met nationaal denken terwijl dromenland eraan kwam
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Droom op dromenland droomland droomland droom
Goodtime Mary and the lady soldiers all dressed up to follow the
Goodtime Mary en de vrouwelijke soldaten verkleedden zich allemaal om de te volgen
drums
trommels
Mary in a feather hulahoop misfortune
Mary in een veren-hoelahoep-ongeluk
With a rose on her big game gun
Met een roos op haar grote jachtgeweer
All saints and sinners shinning heed those trumpets all night long
Alle heiligen en zondaars die schijnen, luisteren de hele nacht naar die trompetten
Propped up on the samba beat with dreamland coming on
Steunend op de samba-beat terwijl dreamland in aantocht is
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Droom op dromenland droomland droomland droom
Tar baby and the great white wonder talking over a glass of rum
Tar baby en het grote witte wonder pratend over een glas rum
Burnin on the inside with a knowledge of things to come
Burnin van binnen met kennis van de dingen die komen gaan
There's gambling on the terrace midnight rambling on the lawn
Er wordt gokt op het terras, middernacht, wandelend over het gazon
As they lean towards temptation with dreamland coming on
Terwijl ze naar de verleiding neigen terwijl dromenland in aantocht is
Dream on dreamland dreamland dreamland dream
Droom op dromenland droomland droomland droom
In a plane flying back to winter with shoe full of tropic sand
In een vliegtuig terug naar de winter vliegen met schoen vol tropisch zand
There comes a lady draped in a foreign flag
Er komt een dame, gehuld in een buitenlandse vlag
On the arms of her Marlboro man
Op de armen van haar Marlboro-man
The hawks howls in New York City six foot drifts on Myrtle's lawn
De haviken huilen in New York City, zes voet drijvend op het gazon van Myrtle
As they push the recliner buttons down with dreamland coming on
Terwijl ze de knoppen van de fauteuil naar beneden drukken terwijl Dreamland aangaat
Dreamland dreamland dreamland dream
Dromenland droomland droomland droom
Copyright @ 1975 Crazy Crow Music(BMI)
Copyright @ 1975 Crazy Crow Music(BMI)
From the "Cardiff Rose'' LP Columbia Records 1976
Van de "Cardiff Rose" LP Columbia Records 1976