Stups, der kleine Osterhase كلمات أغنية ترجمة عربية

Stups, der kleine Osterhase
نودج، أرنب عيد الفصح الصغير
fllt andauernd auf die Nase,
يستمر بالسقوط على أنفه،
ganz egal, wohin er lief,
بغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه،
immer ging ihm etwas schief.
لقد حدث خطأ ما معه دائمًا.
Neulich legte er die Eier
لقد وضع البيض مؤخرًا
in den Schuh von Frulein Meier.
في حذاء الآنسة ماير.
Frh am Morgen stand sie auf,
نهضت في الصباح الباكر،
da nahm das Schicksal seinen Lauf:
ثم أخذ القدر مجراه:
Sie stieg in den Schuh hinein,
دخلت إلى الحذاء،
schrie noch einmal kurz: "Oh, nein!"
صرخ مرة أخرى لفترة وجيزة: "أوه، لا!"
Als sie dann das Rhrei sah,
ثم عندما رأت الأرز،
wusste sie schon, wer das war.
لقد عرفت بالفعل من كان ذلك.
Stups, der kleine Osterhase ...
نودج، أرنب عيد الفصح الصغير...
In der Osterhasen-Schule
في مدرسة أرنب عيد الفصح
wippte er auf seinem Stuhle
هز على كرسيه
mit dem Pinsel in der Hand,
مع الفرشاة في اليد،
weil er das so lustig fand.
لأنه وجد الأمر مضحكًا جدًا.
Pltzlich ging die Sache schief,
وفجأة ساءت الأمور،
als er nur noch "Hilfe!" rief,
عندما كان كل ما يستطيع قوله هو "المساعدة!" صرخ،
fiel der bunte Farbentopf
سقط وعاء الطلاء الملون
ganz genau auf seinen Kopf.
الحق على رأسه.
Stups, der kleine Osterhase ...
نودج، أرنب عيد الفصح الصغير...
Bei der Henne Tante Berta
عند دجاجة العمة بيرتا
traf das Schicksal ihn noch hrter,
وضربه القدر بقوة أكبر
denn sie war ganz aufgeregt,
لأنها كانت متحمسة جداً
weil sie grad? ein Ei gelegt.
لأنها الآن؟ وضعت بيضة.
Stups, der viele Eier braucht,
دفع الذي يحتاج إلى الكثير من البيض،
schlpfte unter ihren Bauch.
انزلقت تحت بطنها.
Berta, um ihn zu behten,
بيرتا، لحمايته،
fing gleich an ihn auszubrten.
بدأت في فقسه على الفور.
Stups, der kleine Osterhase...
نودج، أرنب عيد الفصح الصغير...
Paps, der Osterhasenvater,
بوب، والد أرنب عيد الفصح،
hat genug von dem Theater,
لقد سئم من المسرح
und er sagt mit ernstem Ton:
ويقول بنبرة جدية:
"Hr mal zu, mein lieber Sohn!
"اسمع يا ابني العزيز!
Deine kleinen Abenteuer
مغامراتك الصغيرة
sind mir nicht mehr ganz geheuer."
لست متأكدًا تمامًا بعد الآن."
Stups, der sagt: "Das wei ich schon,
دفعة تقول: "أنا أعرف ذلك بالفعل،
wie der Vater, so der Sohn!"
مثل الأب، مثل الابن!"
Stups der kleine Osterhase?
دفع أرنب عيد الفصح الصغير؟