Stups, der kleine Osterhase Songtekst Nederlandse Vertaling

Stups, der kleine Osterhase
Nudge, de kleine paashaas
fllt andauernd auf die Nase,
blijft op zijn neus vallen,
ganz egal, wohin er lief,
waar hij ook ging,
immer ging ihm etwas schief.
Er ging altijd iets mis met hem.
Neulich legte er die Eier
Hij heeft onlangs de eieren gelegd
in den Schuh von Frulein Meier.
in de schoen van juffrouw Meier.
Frh am Morgen stand sie auf,
Ze stond vroeg in de ochtend op,
da nahm das Schicksal seinen Lauf:
Toen nam het lot zijn loop:
Sie stieg in den Schuh hinein,
Ze stapte in de schoen,
schrie noch einmal kurz: "Oh, nein!"
riep opnieuw kort: "Oh, nee!"
Als sie dann das Rhrei sah,
Toen ze de rijst zag,
wusste sie schon, wer das war.
ze wist al wie dat was.
Stups, der kleine Osterhase ...
Nudge, de kleine paashaas...
In der Osterhasen-Schule
Op de Paashaasschool
wippte er auf seinem Stuhle
hij schommelde op zijn stoel
mit dem Pinsel in der Hand,
met de borstel in de hand,
weil er das so lustig fand.
omdat hij het zo grappig vond.
Pltzlich ging die Sache schief,
Opeens ging het mis,
als er nur noch "Hilfe!" rief,
terwijl hij alleen maar ‘Help!’ kon zeggen. schreeuwde,
fiel der bunte Farbentopf
de kleurrijke pot verf viel
ganz genau auf seinen Kopf.
recht op zijn hoofd.
Stups, der kleine Osterhase ...
Nudge, de kleine paashaas...
Bei der Henne Tante Berta
Bij de kip van tante Berta
traf das Schicksal ihn noch hrter,
het lot trof hem nog harder,
denn sie war ganz aufgeregt,
omdat ze erg opgewonden was
weil sie grad? ein Ei gelegt.
omdat zij nu? een ei gelegd.
Stups, der viele Eier braucht,
Nudge die veel eieren nodig heeft,
schlpfte unter ihren Bauch.
gleed onder haar buik.
Berta, um ihn zu behten,
Berta, om hem te beschermen,
fing gleich an ihn auszubrten.
begon hem meteen uit te broeden.
Stups, der kleine Osterhase...
Nudge, de kleine paashaas...
Paps, der Osterhasenvater,
Pop, de vader van de paashaas,
hat genug von dem Theater,
heeft genoeg van het theater
und er sagt mit ernstem Ton:
en hij zegt op serieuze toon:
"Hr mal zu, mein lieber Sohn!
‘Luister, mijn lieve zoon!
Deine kleinen Abenteuer
Je kleine avonturen
sind mir nicht mehr ganz geheuer."
Ik ben er niet meer zo zeker van."
Stups, der sagt: "Das wei ich schon,
Nudge die zegt: "Dat weet ik al,
wie der Vater, so der Sohn!"
Zo vader, zo zoon!"
Stups der kleine Osterhase?
De kleine paashaas een duwtje geven?