These Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Promises are made to be broken
Beloftes zijn er om verbroken te worden
Haven't you heard?
Heb je het niet gehoord?
He said he'd never break your heart
Hij zei dat hij je hart nooit zou breken
Now haven't you learned?
Heb je het nu niet geleerd?
You believed in the words
Je geloofde in de woorden
In all that they meant
In alles wat ze bedoelden
Oh, but love is not some popular song
Oh, maar liefde is geen populair liedje
Filled with empty sentiment
Gevuld met leeg sentiment
That's what passes for love
Dat is wat doorgaat voor liefde
That's what passes for love these
Dat is wat voor liefde doorgaat
Days
Dagen
Oh these days
O deze dagen
It won't take a miracle, darlin'
Er is geen wonder voor nodig, schat
Just keep it real
Houd het gewoon reëel
This world can make us cynical, darlin'
Deze wereld kan ons cynisch maken, schat
I know how it feels
Ik weet hoe het voelt
You took it to heart
Je hebt het ter harte genomen
What they said on the screen
Wat ze op het scherm zeiden
Oh, but love is not just playing a part
Oh, maar liefde speelt niet alleen maar een rol
In some very scripted scene
In een zeer gescripte scène
That's what passes for love
Dat is wat doorgaat voor liefde
That's what passes for love
Dat is wat doorgaat voor liefde
That's what passes for love these
Dat is wat voor liefde doorgaat
Days
Dagen
No one can complete you or make you whole
Niemand kan je compleet maken of heel maken
Well love will come to greet you half way
Nou, de liefde zal je halverwege komen begroeten
Though the streets are never paved with gold
Hoewel de straten nooit met goud geplaveid zijn
Promises are made to be broken
Beloftes zijn er om verbroken te worden
Haven't you heard?
Heb je het niet gehoord?
He said he'd never break your heart
Hij zei dat hij je hart nooit zou breken
Now haven't you learned?
Heb je het nu niet geleerd?
You believed in the words
Je geloofde in de woorden
In all that they meant
In alles wat ze bedoelden
Oh, but love is not some popular song
Oh, maar liefde is geen populair liedje
Filled with empty sentiment
Gevuld met leeg sentiment
That's what passes for love
Dat is wat doorgaat voor liefde
That's what passes for love
Dat is wat doorgaat voor liefde
That's what passes for love these
Dat is wat voor liefde doorgaat
Days
Dagen