How Do I Turn You On 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
第 1 節:
I'd like to be a fly on your wall,
私はあなたの壁に飛ぶハエになりたいのですが、
When you think you all alone,
ひとりぼっちだと思うと、
Learn your secrets once and for all,
自分の秘密をきっぱりと学びましょう。
Never tell no one.
決して誰にも言わないでください。
I can't read your mind,
あなたの心が読めない、
It's secret telling time.
秘密を話す時間です。
CHORUS:
コーラス:
Tell me, how do I turn you on,
教えてください、どうすればあなたを興奮させることができますか、
Tell me, how do I turn you on,
教えてください、どうすればあなたを興奮させることができますか、
Oh, oh, oh maybe there's a game we could play,
ああ、ああ、もしかしたら私たちでできるゲームがあるかもしれない、
Is there something that you want,
何か欲しいものはありますか、
But you're too shy to say.
でも、あなたは恥ずかしくて言えません。
How do I turn you on,
どうすればあなたを興奮させることができますか?
Turn you on to me.
あなたを私に向けてください。
VERSE 2:
詩 2:
Oh, I could take you a way,
ああ、私はあなたを連れて行くことができます、
A million miles from here,
ここから100万マイル、
When I'm getting close baby say,
私が近づいたら、ベイビー、言うよ、
With a whisper in my ear.
耳元でささやきながら。
How to make you mine,
あなたを私のものにする方法、
It's secret telling time.
秘密を話す時間です。
CHORUS:
コーラス:
Tell me, how do I turn you on,
教えてください、どうすればあなたを興奮させることができますか、
Tell me, how do I turn you on,
教えてください、どうすればあなたを興奮させることができますか、
Maybe there's a game we could play,
もしかしたら遊べるゲームがあるかも知れませんが、
Is there something that you want,
何か欲しいものはありますか、
But you're too shy to say,
でも、あなたは恥ずかしくて言えません。
How do I turn you on,
どうすればあなたを興奮させることができますか?
Turn you on to me.
あなたを私に向けてください。
BRIDGE:
ブリッジ:
Just between you and me,
あなたと私の間だけですが、
I'm a little nervous too,
私も少し緊張していますが、
But just beyond our wildest dreams,
しかし、私たちの途方もない夢を超えて、
It's waiting for me, and it's waiting for you.
それは私を待っています、そしてそれはあなたを待っています。
CHORUS:
コーラス:
Oh, oh, oh, maybe there's a game we can play,
ああ、ああ、ああ、もしかしたら遊べるゲームがあるかもしれない、
Is there something that you want, but you're too shy to say,
何か欲しいことがあるけど、恥ずかしくて言えない
How do I turn you on,
どうすればあなたを興奮させることができますか?
Turn you on to me.
あなたを私に向けてください。
(Repeat last line and fade)
(最後の行を繰り返してフェードアウトします)