How Do I Turn You On Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
I'd like to be a fly on your wall,
Ik zou graag een vlieg op je muur willen zijn,
When you think you all alone,
Als je denkt dat je helemaal alleen bent,
Learn your secrets once and for all,
Leer voor eens en voor altijd je geheimen kennen,
Never tell no one.
Vertel het nooit aan niemand.
I can't read your mind,
Ik kan je gedachten niet lezen,
It's secret telling time.
Het is geheime tijd.
CHORUS:
CHORUS:
Tell me, how do I turn you on,
Vertel me, hoe wind ik je op,
Tell me, how do I turn you on,
Vertel me, hoe wind ik je op,
Oh, oh, oh maybe there's a game we could play,
Oh, oh, oh misschien is er een spel dat we kunnen spelen,
Is there something that you want,
Is er iets dat je wilt,
But you're too shy to say.
Maar je bent te verlegen om het te zeggen.
How do I turn you on,
Hoe kan ik je aanzetten,
Turn you on to me.
Schakel je over naar mij.
VERSE 2:
VERS 2:
Oh, I could take you a way,
Oh, ik zou je een weg kunnen wijzen,
A million miles from here,
Een miljoen mijl hiervandaan,
When I'm getting close baby say,
Als ik dichtbij kom, schat, zeg dan:
With a whisper in my ear.
Met een fluistering in mijn oor.
How to make you mine,
Hoe je de mijne kunt maken,
It's secret telling time.
Het is geheime tijd.
CHORUS:
CHORUS:
Tell me, how do I turn you on,
Vertel me, hoe wind ik je op,
Tell me, how do I turn you on,
Vertel me, hoe wind ik je op,
Maybe there's a game we could play,
Misschien is er een spel dat we kunnen spelen,
Is there something that you want,
Is er iets dat je wilt,
But you're too shy to say,
Maar je bent te verlegen om te zeggen:
How do I turn you on,
Hoe kan ik je aanzetten,
Turn you on to me.
Schakel je over naar mij.
BRIDGE:
BRUG:
Just between you and me,
Gewoon tussen jou en mij,
I'm a little nervous too,
Ik ben ook een beetje zenuwachtig,
But just beyond our wildest dreams,
Maar net voorbij onze stoutste dromen,
It's waiting for me, and it's waiting for you.
Het wacht op mij, en het wacht op jou.
CHORUS:
CHORUS:
Oh, oh, oh, maybe there's a game we can play,
Oh, oh, oh, misschien is er een spel dat we kunnen spelen,
Is there something that you want, but you're too shy to say,
Is er iets dat je wilt, maar je bent te verlegen om te zeggen:
How do I turn you on,
Hoe kan ik je aanzetten,
Turn you on to me.
Schakel je over naar mij.
(Repeat last line and fade)
(Herhaal laatste regel en vervaag)