Brute Force and Ignorance كلمات أغنية ترجمة عربية

Brute, Force & Ignorance
الغاشمة والقوة والجهل
Rory Gallagher
روري غالاغر
Photo-Finish (1978)
فوتو فينيش (1978)
One downstroke for each chord
ضربة واحدة لكل وتر
*Intro*
*مقدمة*
Brute Force and Ignorance,
القوة الغاشمة والجهل،
Just hit town,
فقط ضرب المدينة،
Looking like survivors,
تبدو مثل الناجين،
From the Lost and Found.
من المفقودات والموجودات.
Brute Force and Ignorance,
القوة الغاشمة والجهل،
Have come to play,
لقد أتيت لتلعب،
A one-night stand at eight o`clock,
ليلة واحدة في الساعة الثامنة،
Then they`ll be on their way.
ثم سيكونون في طريقهم.
This old town`s exploding,
هذه البلدة القديمة تنفجر،
And the mayor`s uptight,
والعمدة متوتر،
He`d like to make it to the show,
إنه يرغب في حضور العرض،
But he knows it`s not his night.
لكنه يعلم أن هذه ليست ليلته.
He`s got to be beholding,
عليه أن ينظر،
To his legal spouse,
لزوجته الشرعية
But she`s put the thumbscrews on him,
لكنها وضعت عليه مسامير الإبهام،
And snuck out of the house.
وتسلل خارج المنزل .
There she goes.
ها هي تذهب.
(solo)
(منفردا)
The picture on the poster,
الصورة على الملصق،
Raised an eyebrow or two,
رفعت حاجباً أو اثنين
At fifty-five to seven,
في الخامسة والخمسين إلى السابعة،
Lord, you should`ve seen the queue.
يا رب، كان ينبغي عليك أن ترى قائمة الانتظار.
City slick and country hick,
المدينة البقعة والريف هيك ،
They came one and all,
لقد جاءوا واحداً تلو الآخر،
The traffic-light girl and the downhome kids,
فتاة إشارة المرور وأطفال المنزل،
Assembled in the hall.
اجتمعوا في القاعة.
Brute Force and Ignorance,
القوة الغاشمة والجهل،
Yes, thats the name
نعم، هذا هو الاسم
Young folks gonna miss 'em
الشباب سيفتقدونهم
Now they gone away
الآن ذهبوا بعيدا
Well, the show got so crazy,
حسنًا، لقد أصبح العرض مجنونًا جدًا،
Today they took the billboard down,
اليوم أزالوا اللوحة الإعلانية،
I`ll never forget the scene last night,
لن أنسى أبدًا مشهد الليلة الماضية
When the band was escorted out of town.
عندما تم اصطحاب الفرقة خارج المدينة.
This little town`s back in slow motion,
عادت هذه البلدة الصغيرة بالحركة البطيئة،
I`m sad to say,
ويؤسفني أن أقول،
After the confusion,
وبعد البلبلة
It`ll never be the same.
لن يكون هو نفسه أبدًا.
Well, I took a walk down Main Street,
حسنًا، لقد مشيت في الشارع الرئيسي،
Just to pass the time,
فقط لتمضية الوقت،
And I could hear that music,
وكنت أسمع تلك الموسيقى،
Still rolling through my mind.
لا تزال تدور في ذهني.
Brute Force and Ignorance,
القوة الغاشمة والجهل،
They sure hit town,
من المؤكد أنهم ضربوا المدينة،
And if you want to find them, buddy,
وإذا كنت تريد العثور عليهم، يا صديقي،
They`re down at the Lost and Found.
إنهم في الأسفل عند المفقودات والموجودات.