Brute Force and Ignorance Letra Traducción al Español

Brute, Force & Ignorance
Bruto, fuerza e ignorancia
Rory Gallagher
Rory Gallagher
Photo-Finish (1978)
Foto-acabado (1978)
One downstroke for each chord
Un golpe descendente para cada acorde
*Intro*
*Introducción*
Brute Force and Ignorance,
Fuerza bruta e ignorancia,
Just hit town,
Acabo de llegar a la ciudad,
Looking like survivors,
Pareciendo supervivientes,
From the Lost and Found.
De objetos perdidos y encontrados.
Brute Force and Ignorance,
Fuerza bruta e ignorancia,
Have come to play,
He venido a jugar
A one-night stand at eight o`clock,
Una aventura de una noche a las ocho en punto,
Then they`ll be on their way.
Entonces estarán en camino.
This old town`s exploding,
Esta vieja ciudad está explotando,
And the mayor`s uptight,
Y el alcalde está tenso
He`d like to make it to the show,
Le gustaría asistir al espectáculo.
But he knows it`s not his night.
Pero él sabe que no es su noche.
He`s got to be beholding,
Él tiene que estar contemplando,
To his legal spouse,
A su cónyuge legal,
But she`s put the thumbscrews on him,
Pero ella le ha puesto las empulgueras,
And snuck out of the house.
Y se escapó de la casa.
There she goes.
Ahí va.
(solo)
(solitario)
The picture on the poster,
La imagen del cartel,
Raised an eyebrow or two,
Levantó una ceja o dos,
At fifty-five to seven,
A las siete menos cincuenta y cinco,
Lord, you should`ve seen the queue.
Señor, deberías haber visto la cola.
City slick and country hick,
Ciudad resbaladiza y campesina,
They came one and all,
Vinieron todos y cada uno
The traffic-light girl and the downhome kids,
La chica del semáforo y los niños humildes,
Assembled in the hall.
Montado en el pasillo.
Brute Force and Ignorance,
Fuerza bruta e ignorancia,
Yes, thats the name
si, ese es el nombre
Young folks gonna miss 'em
Los jóvenes los extrañarán.
Now they gone away
Ahora se fueron
Well, the show got so crazy,
Bueno, el espectáculo se volvió tan loco,
Today they took the billboard down,
Hoy quitaron el cartel,
I`ll never forget the scene last night,
Nunca olvidaré la escena de anoche,
When the band was escorted out of town.
Cuando la banda fue escoltada fuera de la ciudad.
This little town`s back in slow motion,
Este pequeño pueblo ha vuelto a cámara lenta,
I`m sad to say,
Me entristece decir,
After the confusion,
Después de la confusión,
It`ll never be the same.
Nunca será lo mismo.
Well, I took a walk down Main Street,
Bueno, di un paseo por Main Street,
Just to pass the time,
Sólo para pasar el tiempo,
And I could hear that music,
Y pude escuchar esa música,
Still rolling through my mind.
Todavía rondando por mi mente.
Brute Force and Ignorance,
Fuerza bruta e ignorancia,
They sure hit town,
Seguro que llegan a la ciudad
And if you want to find them, buddy,
Y si quieres encontrarlos, amigo,
They`re down at the Lost and Found.
Están en Objetos Perdidos y Encontrados.