Brute Force and Ignorance Versuri Traducere în Română

Brute, Force & Ignorance
Brută, Forță și Ignoranță
Rory Gallagher
Rory Gallagher
Photo-Finish (1978)
Fotografie (1978)
One downstroke for each chord
O lovitură în jos pentru fiecare coardă
*Intro*
*Introducere*
Brute Force and Ignorance,
Forța brută și ignoranța,
Just hit town,
Tocmai a lovit orașul,
Looking like survivors,
Arătând ca niște supraviețuitori,
From the Lost and Found.
Din cele pierdute și găsite.
Brute Force and Ignorance,
Forța brută și ignoranța,
Have come to play,
Am venit să joace,
A one-night stand at eight o`clock,
O aventură de o noapte la ora opt,
Then they`ll be on their way.
Atunci vor fi pe drum.
This old town`s exploding,
Acest oraș vechi explodează,
And the mayor`s uptight,
Și primarul e încordat,
He`d like to make it to the show,
Ar vrea să ajungă la spectacol,
But he knows it`s not his night.
Dar știe că nu e noaptea lui.
He`s got to be beholding,
El trebuie să privească,
To his legal spouse,
Soțului său legal,
But she`s put the thumbscrews on him,
Dar ea a pus șuruburile pe el,
And snuck out of the house.
Și s-a furișat afară din casă.
There she goes.
Acolo merge ea.
(solo)
(solo)
The picture on the poster,
Poza de pe afiș,
Raised an eyebrow or two,
A ridicat o sprânceană sau două,
At fifty-five to seven,
La cincizeci și cinci la șapte,
Lord, you should`ve seen the queue.
Doamne, ar fi trebuit să vezi coada.
City slick and country hick,
Slick de oraș și de țară,
They came one and all,
Au venit unul și toți,
The traffic-light girl and the downhome kids,
Fata semaforului și copiii de acasă,
Assembled in the hall.
Adunat în sală.
Brute Force and Ignorance,
Forța brută și ignoranța,
Yes, thats the name
Da, acesta este numele
Young folks gonna miss 'em
Tinerii le vor fi dor de ei
Now they gone away
Acum au plecat
Well, the show got so crazy,
Ei bine, spectacolul a devenit atât de nebun,
Today they took the billboard down,
Azi au dat jos panoul,
I`ll never forget the scene last night,
Nu voi uita niciodată scena de aseară,
When the band was escorted out of town.
Când trupa a fost escortată în afara orașului.
This little town`s back in slow motion,
Acest orășel s-a întors cu încetinitorul,
I`m sad to say,
Sunt trist să spun,
After the confusion,
După confuzie,
It`ll never be the same.
Nu va fi niciodată la fel.
Well, I took a walk down Main Street,
Ei bine, am făcut o plimbare pe Main Street,
Just to pass the time,
Doar pentru a trece timpul,
And I could hear that music,
Și puteam auzi muzica aceea,
Still rolling through my mind.
Încă îmi trece prin minte.
Brute Force and Ignorance,
Forța brută și ignoranța,
They sure hit town,
Cu siguranță au lovit orașul,
And if you want to find them, buddy,
Și dacă vrei să-i găsești, amice,
They`re down at the Lost and Found.
Sunt jos la Lost and Found.