Brute Force and Ignorance Liedtext Deutsche Übersetzung

Brute, Force & Ignorance
Brutalität, Gewalt und Ignoranz
Rory Gallagher
Rory Gallagher
Photo-Finish (1978)
Fotofinish (1978)
One downstroke for each chord
Ein Abwärtsstrich für jeden Akkord
*Intro*
*Einführung*
Brute Force and Ignorance,
Brutale Gewalt und Ignoranz,
Just hit town,
Einfach in die Stadt gehen,
Looking like survivors,
Sieht aus wie Überlebende,
From the Lost and Found.
Aus dem Verlorenen und Gefundenen.
Brute Force and Ignorance,
Brutale Gewalt und Ignoranz,
Have come to play,
Bin gekommen, um zu spielen,
A one-night stand at eight o`clock,
Ein One-Night-Stand um acht Uhr,
Then they`ll be on their way.
Dann machen sie sich auf den Weg.
This old town`s exploding,
Diese alte Stadt explodiert,
And the mayor`s uptight,
Und der Bürgermeister ist verklemmt,
He`d like to make it to the show,
Er würde es gerne zur Show schaffen,
But he knows it`s not his night.
Aber er weiß, dass es nicht seine Nacht ist.
He`s got to be beholding,
Er muss zusehen,
To his legal spouse,
An seinen rechtmäßigen Ehegatten,
But she`s put the thumbscrews on him,
Aber sie hat ihm die Daumenschrauben angezogen,
And snuck out of the house.
Und schlich sich aus dem Haus.
There she goes.
Da geht sie.
(solo)
(solo)
The picture on the poster,
Das Bild auf dem Plakat,
Raised an eyebrow or two,
Eine oder zwei Augenbrauen hochgezogen,
At fifty-five to seven,
Um fünfundfünfzig vor sieben,
Lord, you should`ve seen the queue.
Herr, du hättest die Warteschlange sehen sollen.
City slick and country hick,
City-Slick und Country-Hick,
They came one and all,
Sie kamen alle zusammen,
The traffic-light girl and the downhome kids,
Das Ampelmädchen und die niedergeschlagenen Kinder,
Assembled in the hall.
In der Halle montiert.
Brute Force and Ignorance,
Brutale Gewalt und Ignoranz,
Yes, thats the name
Ja, das ist der Name
Young folks gonna miss 'em
Junge Leute werden sie vermissen
Now they gone away
Jetzt sind sie weg
Well, the show got so crazy,
Nun, die Show wurde so verrückt,
Today they took the billboard down,
Heute haben sie die Werbetafel abgenommen,
I`ll never forget the scene last night,
Ich werde die Szene letzte Nacht nie vergessen,
When the band was escorted out of town.
Als die Band aus der Stadt eskortiert wurde.
This little town`s back in slow motion,
Diese kleine Stadt ist wieder in Zeitlupe,
I`m sad to say,
Ich muss leider sagen,
After the confusion,
Nach der Verwirrung,
It`ll never be the same.
Es wird nie mehr dasselbe sein.
Well, I took a walk down Main Street,
Nun, ich habe einen Spaziergang die Main Street entlang gemacht,
Just to pass the time,
Nur um die Zeit zu vertreiben,
And I could hear that music,
Und ich konnte diese Musik hören,
Still rolling through my mind.
Es geht mir immer noch durch den Kopf.
Brute Force and Ignorance,
Brutale Gewalt und Ignoranz,
They sure hit town,
Sie sind sicher in der Stadt angekommen,
And if you want to find them, buddy,
Und wenn du sie finden willst, Kumpel,
They`re down at the Lost and Found.
Sie sind unten im Lost and Found.