Brute Force and Ignorance Songtekst Nederlandse Vertaling

Brute, Force & Ignorance
Bruut, kracht en onwetendheid
Rory Gallagher
Rory Gallagher
Photo-Finish (1978)
Foto-finish (1978)
One downstroke for each chord
Eén neerwaartse slag voor elk akkoord
*Intro*
*Inleiding*
Brute Force and Ignorance,
Brute kracht en onwetendheid,
Just hit town,
Ga gewoon naar de stad,
Looking like survivors,
Lijken op overlevenden,
From the Lost and Found.
Van de verloren en gevonden voorwerpen.
Brute Force and Ignorance,
Brute kracht en onwetendheid,
Have come to play,
Ben gekomen om te spelen,
A one-night stand at eight o`clock,
Een one-night-stand om acht uur,
Then they`ll be on their way.
Dan gaan ze op pad.
This old town`s exploding,
Deze oude stad explodeert,
And the mayor`s uptight,
En de burgemeester is gespannen,
He`d like to make it to the show,
Hij wil graag naar de show komen,
But he knows it`s not his night.
Maar hij weet dat het niet zijn avond is.
He`s got to be beholding,
Hij moet aanschouwen,
To his legal spouse,
Aan zijn wettige echtgenoot,
But she`s put the thumbscrews on him,
Maar ze heeft de duimschroeven op hem gezet,
And snuck out of the house.
En sloop het huis uit.
There she goes.
Daar gaat ze.
(solo)
(solo)
The picture on the poster,
De foto op de poster,
Raised an eyebrow or two,
Trekt een wenkbrauw of twee op,
At fifty-five to seven,
Om vijfenvijftig voor zeven,
Lord, you should`ve seen the queue.
Heer, u had de rij moeten zien.
City slick and country hick,
Stad glad en land hick,
They came one and all,
Ze kwamen allemaal,
The traffic-light girl and the downhome kids,
Het stoplichtmeisje en de kinderen in het benedenhuis,
Assembled in the hall.
Geassembleerd in de hal.
Brute Force and Ignorance,
Brute kracht en onwetendheid,
Yes, thats the name
Ja, dat is de naam
Young folks gonna miss 'em
Jongeren zullen ze missen
Now they gone away
Nu zijn ze weggegaan
Well, the show got so crazy,
Nou, de show werd zo gek,
Today they took the billboard down,
Vandaag hebben ze het reclamebord verwijderd,
I`ll never forget the scene last night,
Ik zal de scène van gisteravond nooit vergeten,
When the band was escorted out of town.
Toen de band de stad uit werd geëscorteerd.
This little town`s back in slow motion,
Dit stadje is terug in slow motion,
I`m sad to say,
Het spijt me om te zeggen,
After the confusion,
Na de verwarring,
It`ll never be the same.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Well, I took a walk down Main Street,
Nou, ik maakte een wandeling door Main Street,
Just to pass the time,
Gewoon om de tijd te doden,
And I could hear that music,
En ik kon die muziek horen,
Still rolling through my mind.
Het spookt nog steeds door mijn gedachten.
Brute Force and Ignorance,
Brute kracht en onwetendheid,
They sure hit town,
Ze zijn zeker naar de stad gegaan,
And if you want to find them, buddy,
En als je ze wilt vinden, vriend,
They`re down at the Lost and Found.
Ze zijn bij de Lost and Found.