Daughter of the Everglades كلمات أغنية ترجمة عربية

Rory Gallagher - Daughter of the Everglades
روري غالاغر - ابنة إيفرجليدز
Were you raised by the river,
هل نشأت على ضفاف النهر ،
Down in the low, low land,
في الأرض المنخفضة، المنخفضة،
Where the air is dark and sinister,
حيث الهواء مظلم وشرير،
In the night there's no safe place to stand.
في الليل ليس هناك مكان آمن للوقوف.
In the reeds there are eyes that peek,
وفي القصب هناك عيون تطل،
Voices I can't understand,
أصوات لا أفهمها،
Flamingos flying endlessly,
طيور النحام تحلق إلى ما لا نهاية،
Into the silent sky.
إلى السماء الصامتة.
Daughter of the everglades,
ابنة ايفرجليدز,
You never made it clear,
أنت لم توضح الأمر أبداً
Child of the river,
طفل النهر,
If you want me to be here,
إذا كنت تريد مني أن أكون هنا،
Daughter of the everglades,
ابنة ايفرجليدز,
I never saw your tears.
لم أرى دموعك قط.
Well you looked like your mama,
حسنًا، لقد كنتِ تشبهين والدتك،
Before you walked, you swam,
قبل أن تمشي سبحت،
Learned to make that snake tail stew,
تعلمت صنع يخنة ذيل الثعبان تلك،
From your daddy,
من والدك،
Crazy talking fisherman.
صياد مجنون يتحدث.
In this place there is no law,
في هذا المكان لا يوجد قانون
The river makes all the rules,
النهر يضع كل القواعد،
What they are, I found out,
ما هم ، لقد اكتشفت ،
When I came to look for you.
عندما جئت للبحث عنك.
Chorus:
جوقة:
Daughter of the everglades,
ابنة ايفرجليدز,
Why did you bring me here?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
Daughter of the everglades,
ابنة ايفرجليدز,
My love has turned to fear,
لقد تحول حبي إلى خوف
Child of the river,
طفل النهر,
Let me feel you near.
دعني أشعر بك بالقرب
Well you laughed in the city,
حسنًا ، لقد ضحكت في المدينة ،
But I knew after a year,
لكني عرفت بعد عام
That you'd cry in the city,
أنك ستبكي في المدينة،
I should not have brought you here,
لم يكن من المفترض أن أحضرك إلى هنا
So far from the bayou,
حتى الآن من بايو،
Down in the low, low land,
في الأرض المنخفضة، المنخفضة،
Don't know why you left me,
لا أعرف لماذا تركتني،
But now I think I understand.
ولكن الآن أعتقد أنني أفهم.
Take me back to the river,
أعيدوني إلى النهر،
Down in the smokey ground,
في الأسفل في الأرض الدخانية،
When snakes crawl you don't cheat,
عندما تزحف الثعابين لا تغش
By the river you live for now,
على ضفاف النهر الذي تعيش فيه الآن،
In the swell of the river,
في تضخم النهر،
Where the boat sails by some cloud,
حيث يبحر القارب بجوار بعض السحاب،
I should have gone there with you,
كان يجب أن أذهب إلى هناك معك،
But now they tell me you have drowned.
لكنهم الآن يقولون لي أنك غرقت.
Chorus:
جوقة:
Daughter of the everglades,
ابنة ايفرجليدز,
I could feel you near,
أستطيع أن أشعر بك بالقرب،
Daughter of the everglades,
ابنة ايفرجليدز,
I know I'll find you here,
أعلم أنني سأجدك هنا،
Child of the river,
طفل النهر,
I can't see for tears.
لا أستطيع أن أرى الدموع.
Daughter of the everglades,
ابنة ايفرجليدز,
I want to feel you near,
أريد أن أشعر بك بالقرب،
Daughter of the everglades,
ابنة ايفرجليدز,
I must find you here,
يجب أن أجدك هنا،
Child of the river,
طفل النهر,
I can't see my tears
لا أستطيع رؤية دموعي