Daughter of the Everglades Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rory Gallagher - Daughter of the Everglades
Rory Gallagher - Everglades'in kızı
Were you raised by the river,
Nehir kıyısında mı büyüdün?
Down in the low, low land,
Alçak, alçak arazide,
Where the air is dark and sinister,
Havanın karanlık ve uğursuz olduğu yerde,
In the night there's no safe place to stand.
Geceleri ayakta duracak güvenli bir yer yok.
In the reeds there are eyes that peek,
Sazlıklarda bakan gözler var,
Voices I can't understand,
Anlayamadığım sesler
Flamingos flying endlessly,
Flamingolar durmadan uçuyor,
Into the silent sky.
Sessiz gökyüzüne.
Daughter of the everglades,
Everglades'in kızı,
You never made it clear,
Hiç belli etmedin
Child of the river,
Nehrin çocuğu,
If you want me to be here,
Eğer burada olmamı istiyorsan
Daughter of the everglades,
Everglades'in kızı,
I never saw your tears.
Gözyaşlarını hiç görmedim.
Well you looked like your mama,
Annene benziyordun,
Before you walked, you swam,
Yürümeden önce yüzdün,
Learned to make that snake tail stew,
Yılan kuyruğu yahnisi yapmayı öğrendim
From your daddy,
Babandan,
Crazy talking fisherman.
Çılgın konuşan balıkçı.
In this place there is no law,
Bu yerde kanun yok
The river makes all the rules,
Nehir tüm kuralları koyar,
What they are, I found out,
Ne olduklarını öğrendim.
When I came to look for you.
Seni aramaya geldiğimde.
Chorus:
Koro:
Daughter of the everglades,
Everglades'in kızı,
Why did you bring me here?
Beni neden buraya getirdin?
Daughter of the everglades,
Everglades'in kızı,
My love has turned to fear,
Sevgim korkuya dönüştü
Child of the river,
Nehrin çocuğu,
Let me feel you near.
Seni yakınımda hissetmeme izin ver.
Well you laughed in the city,
Şehirde güldün,
But I knew after a year,
Ama bir yıl sonra şunu anladım:
That you'd cry in the city,
Şehirde ağlayacaksın,
I should not have brought you here,
Seni buraya getirmemeliydim.
So far from the bayou,
Bayou'dan bu kadar uzakta,
Down in the low, low land,
Alçak, alçak arazide,
Don't know why you left me,
Beni neden terk ettiğini bilmiyorum
But now I think I understand.
Ama şimdi anladığımı düşünüyorum.
Take me back to the river,
Beni nehre geri götür,
Down in the smokey ground,
Dumanlı toprağın altında,
When snakes crawl you don't cheat,
Yılanlar sürünürken hile yapmazsın
By the river you live for now,
Şimdilik yaşadığın nehrin kıyısında,
In the swell of the river,
Nehrin dalgasında,
Where the boat sails by some cloud,
Teknenin bir bulutun yanından geçtiği yerde,
I should have gone there with you,
Seninle oraya gitmeliydim.
But now they tell me you have drowned.
Ama şimdi bana senin boğulduğunu söylediler.
Chorus:
Koro:
Daughter of the everglades,
Everglades'in kızı,
I could feel you near,
Seni yakınımda hissedebiliyordum
Daughter of the everglades,
Everglades'in kızı,
I know I'll find you here,
Seni burada bulacağımı biliyorum.
Child of the river,
Nehrin çocuğu,
I can't see for tears.
Gözyaşlarından göremiyorum.
Daughter of the everglades,
Everglades'in kızı,
I want to feel you near,
Seni yakınımda hissetmek istiyorum
Daughter of the everglades,
Everglades'in kızı,
I must find you here,
Seni burada bulmalıyım
Child of the river,
Nehrin çocuğu,
I can't see my tears
gözyaşlarımı göremiyorum