Daughter of the Everglades Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rory Gallagher - Daughter of the Everglades
Rory Gallagher – Córka Everglades
Were you raised by the river,
Wychowałeś się nad rzeką,
Down in the low, low land,
W dole, na nizinie,
Where the air is dark and sinister,
Gdzie powietrze jest ciemne i złowrogie,
In the night there's no safe place to stand.
W nocy nie ma bezpiecznego miejsca, w którym można stanąć.
In the reeds there are eyes that peek,
W trzcinach są oczy, które zaglądają,
Voices I can't understand,
Głosy, których nie rozumiem,
Flamingos flying endlessly,
Flamingi latają bez końca,
Into the silent sky.
W ciche niebo.
Daughter of the everglades,
Córko Everglades,
You never made it clear,
Nigdy nie wyraziłeś się jasno,
Child of the river,
Dziecko rzeki,
If you want me to be here,
Jeśli chcesz, żebym tu był,
Daughter of the everglades,
Córko Everglades,
I never saw your tears.
Nigdy nie widziałem twoich łez.
Well you looked like your mama,
Cóż, wyglądałeś jak twoja mama,
Before you walked, you swam,
Zanim poszedłeś, pływałeś,
Learned to make that snake tail stew,
Nauczyłem się robić gulasz z ogona węża,
From your daddy,
Od twojego tatusia,
Crazy talking fisherman.
Szalenie gadający rybak.
In this place there is no law,
W tym miejscu nie ma prawa,
The river makes all the rules,
Rzeka ustala wszystkie zasady,
What they are, I found out,
Czym one są, dowiedziałem się,
When I came to look for you.
Kiedy przyszedłem cię szukać.
Chorus:
Chór:
Daughter of the everglades,
Córko Everglades,
Why did you bring me here?
Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?
Daughter of the everglades,
Córko Everglades,
My love has turned to fear,
Moja miłość zamieniła się w strach,
Child of the river,
Dziecko rzeki,
Let me feel you near.
Pozwól mi poczuć Cię blisko.
Well you laughed in the city,
Cóż, śmiałeś się w mieście,
But I knew after a year,
Ale już po roku wiedziałem,
That you'd cry in the city,
Że będziesz płakał na mieście,
I should not have brought you here,
Nie powinienem był cię tu przyprowadzać,
So far from the bayou,
Tak daleko od bayou,
Down in the low, low land,
W dole, na nizinie,
Don't know why you left me,
Nie wiem dlaczego mnie zostawiłeś,
But now I think I understand.
Ale teraz myślę, że rozumiem.
Take me back to the river,
Zabierz mnie z powrotem nad rzekę,
Down in the smokey ground,
W zadymionej ziemi,
When snakes crawl you don't cheat,
Kiedy węże pełzają, nie oszukujesz,
By the river you live for now,
Nad rzeką, dla której teraz mieszkasz,
In the swell of the river,
W falach rzeki,
Where the boat sails by some cloud,
Gdzie łódź płynie przez jakąś chmurę,
I should have gone there with you,
Powinienem był tam z tobą pojechać,
But now they tell me you have drowned.
Ale teraz mówią mi, że utonęłaś.
Chorus:
Chór:
Daughter of the everglades,
Córko Everglades,
I could feel you near,
Poczułem Cię blisko,
Daughter of the everglades,
Córko Everglades,
I know I'll find you here,
Wiem, że cię tu znajdę,
Child of the river,
Dziecko rzeki,
I can't see for tears.
Nie widzę przez łzy.
Daughter of the everglades,
Córko Everglades,
I want to feel you near,
Chcę czuć Cię blisko,
Daughter of the everglades,
Córko Everglades,
I must find you here,
Muszę cię tu znaleźć,
Child of the river,
Dziecko rzeki,
I can't see my tears
Nie widzę swoich łez