Daughter of the Everglades Testo Traduzione Italiana

Rory Gallagher - Daughter of the Everglades
Rory Gallagher - Figlia delle Everglades
Were you raised by the river,
Sei stato cresciuto vicino al fiume,
Down in the low, low land,
Giù nella terra bassa, bassa,
Where the air is dark and sinister,
Dove l'aria è oscura e sinistra,
In the night there's no safe place to stand.
Di notte non c'è un posto sicuro dove stare.
In the reeds there are eyes that peek,
Nel canneto ci sono occhi che sbirciano,
Voices I can't understand,
Voci che non riesco a capire,
Flamingos flying endlessly,
Fenicotteri che volano senza fine,
Into the silent sky.
Nel cielo silenzioso.
Daughter of the everglades,
Figlia delle Everglades,
You never made it clear,
Non l'hai mai chiarito
Child of the river,
Figlio del fiume,
If you want me to be here,
Se vuoi che io sia qui,
Daughter of the everglades,
Figlia delle Everglades,
I never saw your tears.
Non ho mai visto le tue lacrime.
Well you looked like your mama,
Beh, somigliavi a tua mamma,
Before you walked, you swam,
Prima di camminare, hai nuotato,
Learned to make that snake tail stew,
Ho imparato a preparare lo stufato di coda di serpente,
From your daddy,
Dal tuo papà,
Crazy talking fisherman.
Pescatore parlante pazzo.
In this place there is no law,
In questo posto non c'è legge,
The river makes all the rules,
Il fiume fa tutte le regole,
What they are, I found out,
Cosa sono, ho scoperto,
When I came to look for you.
Quando sono venuto a cercarti.
Chorus:
Coro:
Daughter of the everglades,
Figlia delle Everglades,
Why did you bring me here?
Perché mi hai portato qui?
Daughter of the everglades,
Figlia delle Everglades,
My love has turned to fear,
Il mio amore si è trasformato in paura,
Child of the river,
Figlio del fiume,
Let me feel you near.
Lascia che ti senta vicino.
Well you laughed in the city,
Beh, hai riso in città,
But I knew after a year,
Ma sapevo che dopo un anno,
That you'd cry in the city,
Che piangeresti in città,
I should not have brought you here,
Non avrei dovuto portarti qui,
So far from the bayou,
Così lontano dal bayou,
Down in the low, low land,
Giù nella terra bassa, bassa,
Don't know why you left me,
Non so perché mi hai lasciato,
But now I think I understand.
Ma ora penso di aver capito.
Take me back to the river,
Riportami al fiume,
Down in the smokey ground,
Giù nella terra fumosa,
When snakes crawl you don't cheat,
Quando i serpenti strisciano non imbrogli,
By the river you live for now,
Vicino al fiume vivi per ora,
In the swell of the river,
Nel moto ondoso del fiume,
Where the boat sails by some cloud,
Dove la barca naviga accanto a qualche nuvola,
I should have gone there with you,
Sarei dovuto andare lì con te,
But now they tell me you have drowned.
Ma ora mi dicono che sei annegato.
Chorus:
Coro:
Daughter of the everglades,
Figlia delle Everglades,
I could feel you near,
Potevo sentirti vicino,
Daughter of the everglades,
Figlia delle Everglades,
I know I'll find you here,
So che ti troverò qui,
Child of the river,
Figlio del fiume,
I can't see for tears.
Non riesco a vedere per le lacrime.
Daughter of the everglades,
Figlia delle Everglades,
I want to feel you near,
Voglio sentirti vicino,
Daughter of the everglades,
Figlia delle Everglades,
I must find you here,
Devo trovarti qui,
Child of the river,
Figlio del fiume,
I can't see my tears
Non riesco a vedere le mie lacrime